Текст и перевод песни To Da Top исполнителя Kid Cudi

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

If I go back to Cleveland with nada

Если я вернусь в Кливленд нищим,

I'mma have one disappointed mama, no!

То я разочарую тебя, мама, нет!

I'mma have one disappointed fam, I'mma feel bad

Я разочарую свою семью, мне будет плохо от того,

That I can't provide for my fam

Что я не в состоянии обеспечить свою семью,

I can't help how my mom process

Я не смогу помочь матери в этом деле.

Mr. Hutch told a n**ga young, learn to be the best

Mr. Hutch всегда говорил своим ниг*ерам: Юноши, учитесь быть лучшими.

And if I can't do that mayne, what the fuck I'm living for?

И если я не могу быть тем, кем мне предначертано стать, тогда какого хрена я вообще живу?

I got a pack of Newports and a super-bad whore

У меня в кармане пачка Newports 1 и отменная шл*шка под боком. 1

I step out and I drink a lot of Hennessey

Я расслабляюсь и выпиваю бутылку Hennessey,

Battle in my sleep with the demons tryna ruin me

После чего во сне борюсь с демонами, что пытаются сломить меня.

A bunch of discouraging words, saying that fame wasn't meant for me

На меня потоком льются эти речи, что приводят меня в уныние: мол, я не заслужил всей этой славы.

Take it back to Cleveland, you heard?

Идите в Кливленд и сообщите там об этом, усекли?

I can't stop them from speaking

Я не могу остановить этих болтунов.

Their visions all intense, got me laid out leaking

Они так усердствуют в этом, выставляют меня плохишом...

Y'all don't know the half, Kid Cudi got issues mentally

Да вы все и половины правды не знаете, сколько Kid Cudi имел моральных проблем,

That I scribble down fast, like

Я по-быстрому набросал их для будущих треков, ибо

I won't go, I can't go

Я не собираюсь отступать, я не могу уйти,

I won't fold dogg, I can't fold

Я не сдамся, друг, я не могу сдаться –

Is what I say to myself over and over

Эти фразы я повторяю себе снова и снова,

Cruising through the city in my black Range Rover

Рассекая по городу на моём чёрном Range Rover 2 2

[Hook:]

[Припев:]

Whispering, I heard them talking now

Я слышу их шёпот у себя за спиной,

Now that I'm ballin

Но теперь, когда я крут,

Thought I forgot how

Почти забыл уже как

Tryna take me off my grind

Вы пытались сбить с меня спесь,

Yup, yup, they tryna take me off my grind

Да, да, они пытались сбить с меня спесь.

Well it's my time, boy

Отлично, настало моё время, парень,

We going straight to the top

Мы держим курс прямо на вершину,

Watch me live, my n**ga

Смотри и учись, ниг*ер.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When you making moves, everybody pounding you

Когда ты только делаешь первые шаги, каждый старается пнуть тебя посильнее,

But when you down and out, n**gas won't acknowledge you

Но когда вы выходите из игры, ниг*еры и знать тебя не хотят.

Sick to the stomach when I think about losing, but

Мне страшно до колик думать о том, что я могу всё это потерять, но

I like this music, so this the life that I'm choosing..

Я люблю музыку, поэтому я выбрал этот жизненный путь.

I had to find out who the real scout was

Я должен был узнать, кто же настоящий бойскаут,

Meditated with the wolves, all focused to get my hunger back

Размышлял о жизни с волками, пытаюсь вернуть свою жажду назад.

So alone, just me and an instrumental

Итак, я один, лишь я и мой инструмент,

They say my music ain't normal

Они говорят, что моя музыка не нормальна,

Must be something up with my mental

Видимо, это как-то связано с моей индивидуальностью:

I don't spit about guns and drugs

Я не пишу о пушках и наркоте,

I don't know about guns and drugs

Я ничего не знаю о пушках и наркоте,

I spit what I know, and you should too!

Я пишу лишь о том, что мне известно, и вы должны поступать также!

But you won't, we all know, you wanna jock the next dude

Но вам не до этого, нам всем известно, вы лишь хотите следующего объекта для вашего фанатичного поклонения,

And you follow the next man

И вы последуете за ним,

I was born to be a leader so you know that I'mma follow my heart fam

Я рождён, чтобы стать лидером, и вы знаете, что я привержен всем сердцем своей семье,

And I'mma roll with what my n**ga Manny said

И я буду идти дальше со словами, что сказал мой ниг*ер Мэнни:

Keep your individual, that's what's gonna get you..

Храни свою самобытность, это то, благодаря чему ты добьёшься своего...

[Hook]

[Припев:]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I ain't tryna make hits for the club no more

Я больше не собираюсь ваять хиты для клубов,

I'm just tryna make hits for my n**gas at war

Я буду создавать хиты лишь для своих братьев по оружию.

Day to day in the White Man's World

День за днём, в Мире Белых Людей,

Getting head from the white man's girl, that's me

Удовлетворяясь девчонкой белого парня,

When I'm stressed

Когда я расстроен,

Having dreams of a dark-skinned chick with big breasts

Я всегда мечтаю о тёмнокожей цыпочке с большой грудью.

I'm thinking of steps to be king, just like in chess

Я думаю о ходах, что приведут меня к короне, словно в шахматах,

Kid Cudi won't rest, that's when I'm at my best

Kid Cudi не успокоиться, пока он прилагает максимум своих усилий.

Flow's good ? I see the rest mayne

Мой рэп хорош? Я вижу прочих.

I lot of cats tryna make it happen through the music

Как много бездарей пытаются сделать себе имя через музыку.

Truest thing ? is not everyone can do this

В чём заключается истина? Не каждый из них добьётся успеха.

Gotta spit different from another n**ga living

Ты должен отличаться от других ниг*еров,

If I ain't, I'm slippin

Если бы я не был иным, я бы пролетел,

And I'm never getting up

И ничего никогда не добился.

With that in your head, dogg, I'm never giving up

И благодаря этой мысли, друг, я никогда не сдаюсь.

Looking up at the ceiling, chillin at my wake

Посмотри на этих разгневанных, следующих за мной попятам,

These lames gotta hate, see the lyrical wizardry

Эти убогие должны ненавидеть, видя мою волшебную лирику.

Airing out my dirty laundry for these n**gas that ?

Стоит проветрить моё грязное нижнее бельё для этих ниг*еров, верно?