Текст и перевод песни Ride Out исполнителя Kid Ink

[Intro: Rich Homie Quan]

[Вступление: Rich Homie Quan]

Came in at first, had bad luck,

Вступил, но сперва не везло,

Got a whole lot, remember I ain't had nothin',

Теперь есть много чего, но помню, что раньше не было ничего,

We done sold out, now everybody mad at me,

На нас аншлаг, теперь все злобятся на меня,

Tell 'em roll out, now everybody smash it,

Говорю им перекурите, теперь все затягиваются,

Get ready, ‘cause, you know, we bout to be a problem,

Готовьтесь, потому что, знаете, мы станем проблемой,

Hope you ready, ‘cause, you know, it bout to be a problem.

Надеюсь, вы готовы, потому что, знаете, скоро начнутся проблемы.

[Chorus: Kid Ink]

[Припев: Kid Ink]

It's the only way we know to go,

Это единственная дорога, которую мы знаем,

Squad up, never roll alone,

Команда в сборе, никогда не катаюсь один,

And we gon' ride on forever,

И мы будем гонять вечно,

We ride out together.

Нас вместе проносит мимо бед.

Pull up right in your zone,

Подъезжаем прямо к вашей зоне,

Take over the street, that's how we roll,

Захватываем улицу, вот, как мы раскатываем,

And we gon' ride on forever,

И мы будем гонять вечно,

We ride out together.

Нас проносит вместе.

[Verse 1: Tyga]

[Куплет 1: Tyga]

Fancy when I drive, six cars in the driveway,

Шикарен за рулём, шесть машин у подъезда,

Cash in the driver door, spend it, do it my way,

В водительской двери — нал, трачу его по-своему,

I fight you like a matador, fresh out the catalog,

Я дерусь с вами, как матадор, одежда прямиком из каталога,

One fall, we all fall, crew like dominoes.

Упал один — упадём все, отряд, как домино.

But chase, vamonos, all my dogs ridin' smoke,

Вперёд, в погоню, все мои кореша жгут резину,

Mob heavy like the Pope, for that pot of gold,

Крутая бригада, как у Папы Римского, всё ради золота,

We are not alone, boy, better check your tone,

Мы не одни, пацан, лучше следи за своим тоном,

You gone need a lot of help, I ain't talkin' bank loans.

Тебе потребуется серьёзная поддержка, и я не о банковских ссудах.

Sit with us, table last supper,

Присядь с нами за стол, тайная вечеря,

Toast to the brothers, some bad mothafuckas,

Тост за братанов, отмороженные козлы,

Yeah, ain't nothing but pure luxury,

Да, исключительно роскошь,

You lookin' left to me, should be lookin' up to me.

Ты считаешь меня левым, но я тот, кто над тобой.

Preferably one of the best,

Один из лучших,

She ridin', ‘cause we next now and forever to death,

Она со мной, ведь мы вместе навсегда, до самой смерти,

Be loyal, real, and respect, stay ahead of the rest,

Будь верным, честным и уважаемым, обгоняй остальных,

We just sit back, relax, doin' thangs to impress.

А мы просто откинемся, расслабимся и будем пускать пыль в глаза.

[Chorus: Kid Ink]

[Припев: Kid Ink]

It's the only way we know to go,

Это единственная дорога, которую мы знаем,

Squad up, never roll alone,

Команда в сборе, никогда не катаюсь один,

And we gon' ride on forever,

И мы будем гонять вечно,

We ride out together.

Нас вместе проносит мимо бед.

Pull up right in your zone,

Подъезжаем прямо к вашей зоне,

Take over the street, that's how we roll,

Захватываем улицу, вот, как мы раскатываем,

And we gon' ride on forever,

И мы будем гонять вечно,

We ride out together.

Нас проносит вместе.

[Verse 2: Wale]

[Куплет 2: Wale]

Ridin' on tunnel ways,

Качу по туннелям,

Ain't no way these n**gas stoppin' me, oh no!

Эти черномазые ни за что не остановят меня, нет!

Flyin' from a mile away,

Прилетел издалека,

It's not a problem, only real ones follow me.

Это не проблема, за мной следуют только самые реальные.

And I can do this with my eyes closed,

Я могу делать это с закрытыми глазами,

Blindfold two times over,

Завяжу их дважды,

Ride solo, I got women and got soldiers,

Еду в одиночестве, но у меня есть женщины и есть бойцы,

I ain't trippin', you try to get it, your night's over,

Я не злюсь, ты пытаешься победить — и твоя ночь заканчивается,

Talkin' all Melatonin, get it, in-flight coma.

Принимаю мелатонин, понял, кома в воздухе. 1 1

What's defeat to a giant, n**gas feedin' the fire,

Что значит поражение для гиганта? Н*ггеры лишь подпитывают пламя,

History, n**gas be less, them n**gas flea when they flyin',

Это история, н*ггеры мельче блох, когда начинают скакать,

You don't believe it? Then try it.

Не веришь? Тогда попытайся.

We don't believe in just trying,

Мы не верим, что достаточно лишь пытаться,

I call them peoples, and leave 'em in hundred pieces divided.

Я вызываю своих людей, и мы разносим других на сто кусков.

That's cold blooded,

Хладнокровно,

And I've been this dope for like four summers,

И я настолько крут вот уже четыре лета,

And I ain't really goin' for the he say, or she say,

И я не ведусь на слухи,

Keep it G, for Pete's sake,

Остаюсь гангстером ради всего святого,

I know, this shit that bone you pick,

Я знаю эту х**нь, ваши разборки,

Might leave you n**gas feetless.

Можете остаться без ног, н*ггеры.

[Chorus: Kid Ink]

[Припев: Kid Ink]

It's the only way we know to go,

Это единственная дорога, которую мы знаем,

Squad up, never roll alone,

Команда в сборе, никогда не катаюсь один,

And we gon' ride on forever,

И мы будем гонять вечно,

We ride out together.

Нас вместе проносит мимо бед.

Pull up right in your zone,

Подъезжаем прямо к вашей зоне,

Take over the street, that's how we roll,

Захватываем улицу, вот, как мы раскатываем,

And we gon' ride on forever,

И мы будем гонять вечно,

We ride out together.

Нас проносит вместе.

[Verse 3: YG]

[Куплет 3: YG]

It's YG 4 Hunnid!

Это Уай-Джи, Фо Ханнид! 2 2

Is you ridin'?

Ты поедешь?

Is you with all the burglarizin' and the violence?

Ты не против взлома и насилия?

If Jimmy got caught up, but you was right there with him,

Если Джимми поймают, а ты будешь с ним,

So the police askin' you questions, is you gon' keep quiet?

И полиция начнёт задавать вопросы, ты будешь молчать?

Is you loyal, is you real, is you fake?

Ты верная? Ты честная? Ты деланная?

When I can't tell that's the type of way that I hate.

Ненавижу, когда сам не могу понять.

You got that fake friend syndrome,

У тебя синдром фальшивого друга,

There's no cure, so them symptoms is gon' show.

Лекарства не существует, симптомы проявятся.

You know the code – stick around, hold it down, never fold,

Ты знаешь кодекс: не разъезжаться, держаться, не прогибаться,

Like it's a crease up in your Dicky browns.

Типа стрелки на модных штанах.

Hold up, each one teach one,

Стоять, каждый наставляет товарища,

Motivate each one to be something,

Заставляйте друг друга стремиться к чему-то,

‘Cause I ain't just another statistic,

Ведь я не просто число в статистике,

I do this and that if you wanna get specific,

Я занимаюсь этим, а если конкретно,

I'm just tryna make bread come quicker,

Я просто пытаюсь побыстрее разжиться бабками

For me and my day one hitters.

Для себя и моих братков, что рядом с первого дня.

[Outro: Kid Ink]

[Заключение: Kid Ink]

Ride out!

Проносит мимо бед!

* — OST Furious 7 (Саундтрек к фильму Форсаж 7).

1 — Мелатонин — основной гормон эпифиза, регулятор суточных ритмов. Принимается в таблетках для облегчения засыпания, с целью корректировки внутренних часов при длительных путешествиях.