Текст и перевод песни Angel Eyes исполнителя Kiki Dee
Angel Eyes
Ангельские глаза
How can something pure and tender
Откуда взяться чистоте и нежности
In the many lives I lead
В тех многих жизнях, что я прожила?
Your angel eyes
Твои ангельские глаза
Are killing me
Убивают меня...
So clear and blue
Такие ясные и голубые,
So part of you
Такие неотделимые от тебя,
Pretend to me
Претендующие на меня.
What do they see
Что они видят?
What lies behind
Что скрывается
These angel eyes
За этими ангельскими глазами?
You never know
Ты никогда не узнаешь,
Until you try
Пока не попытаешься.
I'll never show
Я никогда не покажу
The pain inside
Свою боль внутри.
Will I survive
Смогу ли я выдержать
These angel eyes
Эти ангельские глаза?
Passing by still unaffected
Проходящая мимо, совершенно равнодушная,
Going nowhere I suspected
Идущая в никуда, я под пристальным взглядом
To angel eyes
Ангельских глаз,
Move in on me
Пронзающих меня,
So clear and blue
Таких ясных и голубых,
So part of you
Таких неотделимых от тебя,
Pretend to me
Претендующих на меня.
What do they see
Что они видят?
What lies behind
Что скрывается
These angel eyes
За этими ангельскими глазами?
So clear and blue
Такие ясные и голубые,
So part of you
Такие неотделимые от тебя,
Pretend to me
Претендующие на меня.
What do they see
Что они видят?
Will I survive
Смогу ли я выдержать
These angel eyes
Эти ангельские глаза?
You never know
Ты никогда не узнаешь,
Until you try
Пока не попытаешься.
I'll never show
Я никогда не покажу
The pain inside
Свою боль внутри.
Will I survive
Смогу ли я выдержать
These angel eyes
Эти ангельские глаза?
In the land of milk and honey
Среди всего изобилия,
Oh I know it may sound funny
О, быть может, это прозвучит странно,
But angel eyes
Но, ангельские глаза,
You're killing me
Вы убиваете меня.
Angel eyes
Ангельские глаза,
You're killing me
Вы убиваете меня.
Killing me
Убиваете меня.
Angel eyes
Ангельские глаза,
You're killing me
Вы убиваете меня.
Angel eyes
Ангельские глаза,
You're killing me
Вы убиваете меня,
Killing me
Убиваете меня...