Текст и перевод песни Safe Harbor исполнителя Kiki Dee

When I was a bird

Когда я была птицей,

Careless holding broke my wings

Неосторожные руки сломали мне крылья,

And when I was a singer

А когда я была певицей,

They took all there was to sing

У меня отняли всё, о чем можно петь.

And when I was a boat

Когда я была лодкой,

Their boulders broke my bow

Я сломала нос об их рифы.

When there was a question

А когда у меня возникал вопрос,

They never showed me how

Мне никогда не объясняли, что делать.

Now you're my safe harbor

Теперь ты – моя спасительная гавань.

You're the smile I want to win

Ты – улыбка, которую я хочу заслужить.

You've got sweet sweet powers

Ты источаешь такую неотразимую силу.

You're the place I should have been

Ты – то место, где я должна была быть.

Now I am a night bird

Теперь я ночная птица,

And I know what song to sing

И я знаю, какую песню петь.

You made me fly

Ты научил меня летать

So straight so nobody sees I broke my wing

Так свободно, что никто не замечает, что у меня сломано крыло.

And now that I'm full grown

Теперь я совсем большая,

Even though I'm still a child

Хотя я всё ещё ребёнок.

Now my mind is peaceful

Теперь моя душа спокойна,

And you're loving keeps me wild

Но твоя любовь сводит меня с ума.

'Cause you're my safe harbor

Потому что ты – моя спасительная гавань.

You're the smile I want to win

Ты – улыбка, которую я хочу заслужить.

You've got sweet sweet powers

Ты источаешь такую неотразимую силу.

You're the place I should have been

Ты – то место, где я должна была быть.

Not I'm not a pebble dashed

Нет, я не мелкий камушек,

The breeze can blow astray

Который может перевернуть легкий ветерок.

And I'm not afraid now

И теперь я не боюсь

At the passing of each day

Каждый день.

'Cause you're my safe safe harbor

Потому что ты – моя спасительная гавань.

You're the smile I want to win

Ты – улыбка, которую я хочу заслужить.

You've got sweet sweet powers

Ты источаешь такую неотразимую силу.

You're the place I should have been

Ты – то место, где я должна была быть.