Текст и перевод песни Losing Touch исполнителя Killers, The

Console me in my darkest hour

Утешь меня в самые тёмные времена,

Convince me that the truth is always grey

Убеди меня, что цвет правды – лишь серый,

Caress me in your velvet chair

Приласкай меня в бархатном кресле,

Conceal me from the ghost you cast away

Спрячь меня от призрака и изгони его.

I'm in no hurry, you go run

Я не спешу, а ты уже бежишь,

And tell your friends I'm losing touch

Ты говоришь друзьям, что я утратил хватку,

Fill their heads with rumours of impending doom

Забивая им головы слухами о неминуемой смерти.

It must be true

Должно быть, это правда.

Console me in my darkest hour

Утешь меня в самые тёмные времена,

And tell me that you always hear my cries

Скажи, что ты всегда слышишь мои крики.

I wonder what you got conspired

Интересно, что же ты замышляешь.

I'm sure it was the consolation prize

Уверен, это было утешительной наградой.

I'm in no hurry, you go run

Я не спешу, а ты уже бежишь,

And tell your friends I'm losing touch

Ты говоришь друзьям, что я утратил хватку,

Fill the night with stories, the legend grows

Ты наполняешь ночь рассказами; растёт легенда

Of how you got lost

О том, как ты заблудилась,

But you made your way back home

Но всё равно нашла свой путь домой.

You sold your soul, like a Roman vagabond yeah

Ты продала душу, как бродяга из Рима, да…

I heard you found a wishing well

Я слышал, ты нашла источник, исполняющий желания

In the city

В городе.

Console me in my darkest hour (in my darkest hour)

Утешь меня в самый тёмный час (в тёмный час).

And you throw me down

И ты отвергаешь меня…

I'm in no hurry, you go run

Я не спешу, а ты уже бежишь,

And tell your friends I'm losing touch

Ты говоришь друзьям, что я утратил хватку.

Fill your crown with rumours

Рассказывай себе о неминуемой смерти.

Impending doom, it must be true

Должно быть, это правда.

But you made your way back home

Но всё равно нашла свой путь домой.

You sold your soul, like a Roman vagabond

Ты продала душу, как бродяга из Рима, да…

And all that now you got lost, but you made your way back home

Ты совершенно потерялась, но всё равно нашла свой путь домой,

You went and sold your soul, an allegiance dead and gone

Ты пошла и продала свою душу, тогда как верность ушла в небытие.

I'm losing touch

Я теряю хватку…