Текст и перевод песни Read My Mind исполнителя Killers, The
Read My Mind
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
On the corner of main street
На углу главной улицы,
Just tryin' to keep it in line
Просто стараясь идти прямо,
You say you wanna move on and
Ты сказала, что хочешь двигаться вперёд,
You say I'm falling behind
Ты сказала, что я останусь позади.
Can you read my mind?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Can you read my mind?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
I never really gave up on
Я никогда не отчаивался,
Breakin' out of this two-star town
Был всегда сильнее этого двухзвездочного города.
I got the green light
Мне дали зелёный свет,
I got a little fight
Я принял небольшой бой
I'm gonna turn this thing around
И собираюсь вернуть всё назад.
Can you read my mind?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Can you read my mind?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
The good old days, the honest man;
Старые добрые времена, честный человек;
The restless heart, the Promised Land
Неугомонное сердце, земля обетованная,
A subtle kiss that no one sees;
Нежный поцелуй, который никто не видел,
A broken wrist and a big trapeze
Сломанное запястье и большая трапеция.
Oh well I don't mind, you don't mind
Ну да! Я не против, и ты не против,
Coz I don't shine if you don't shine
Потому что я не сияю, и ты не сияешь.
Before you go, can you read my mind?
Пока ты не ушла, можешь ли ты прочитать мои мысли?
It’s funny how you just break down
Смешно, как ты легко сдалась,
Waitin' on some sign
Ожидая знака с моей стороны.
I pull up to the front of your driveway
Я обогнал тебя на дороге,
With magic soakin' my spine
Весь пропитанный волшебством.
Can you read my mind?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Can you read my mind?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
The teenage queen, the loaded gun;
Королева подростков, заряженное орудие;
The drop dead dream, the Chosen One
Необыкновенная мечта, Избранник,
A southern drawl, a world unseen;
Южный акцент, невидимый мир,
A city wall and a trampoline
Городская стена и батут.
Oh well I don't mind, you don't mind
Я не против, и ты не против,
Coz I don't shine if you don't shine
Потому что я не сияю, и ты не сияешь,
Before you go
Пока ты не ушла,
Tell me what you find when you read my mind
Скажи, что ты нашла, прочитав мои мысли?
Slippin’ in my faith until I fall
Я держался за свою веру, пока не упал.
He never returned that call
Он так и не перезвонил.
Woman, open the door, don't let it stay
Женщина, открой дверь, не оставляй гостью на пороге,
I wanna breathe that fire again
Я хочу снова загореться этой мечтой.
She said
Она сказала:
Oh well I don't mind, you don't mind
Я не против, и ты не против,
Coz I don't shine if you don't shine
Потому что я не сияю, и ты не сияешь.
Put your back on me
Отвернись от меня,
Put your back on me
Отвернись от меня,
Put your back on me
Отвернись от меня…
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Звёзды горят, как мятежные бриллианты, оторванные от солнца,
When you read my mind
Когда ты читаешь мои мысли…