Текст и перевод песни This River Is Wild исполнителя Killers, The

Leaves are falling down

Листья падают

On the beautiful ground

На прекрасную землю...

I heard a story from the man in red

Я услышал историю от мужчины в красном

He said the leaves are falling down

Он сказал, что листья опадают

Such a beautiful sound

С таким прекрасным звуком, что я думаю,

Son, I think you better go ahead

Сын, ты пойдешь первым

But you always hold your head up high

Но ты никогда не прогибался,

Cause it's a long, long, long way down

Потому что это долгий путь вниз...

This town was meant for passing through

Этот город - всего лишь этап моей жизни,

But it ain't nothing new

Там нет ничего нового.

Now go and show them

Пойди и докажи им,

That the world stayed round

Что земля круглая,

But it's a long, long, long way down

Но это долгий путь вниз...

You better run for the hills before they burn

Заберись на холм, пока он не сгорел,

Listen to the sound of the world

Прислушайся к звукам окружающего мира,

And watch it turn

Посмотри, как он вращается...

I just want to show you what I know

Я просто хочу показать тебе, что знаю,

And catch you when the current lets you go

И подхватить тебя, когда течение тебя отпустит...

Or should I just get along with myself

Или я просто должен смириться?

I never did get along with everybody else

Я никогда ни с кем не ладил,

I've been trying hard to do what's right

Я очень старался всё делать правильно,

But you know I could stay here all night

Но знаешь, я мог бы остаться здесь на всю ночь,

And watch the clouds fall from the sky

Чтобы посмотреть, как обрушатся небеса...

This river is wild

Эта река неукротима...

This river is wild

Эта река неукротима...

Run for the hills before they burn

Заберись на холм, пока он не сгорел,

Listen to the sound of the world

Прислушайся к звукам окружающего мира,

Watch it turn

Посмотри, как он вращается,

But shake a little

Порой небольшими рывками...

Sometimes I'm nervous when I talk

Иногда я злюсь, когда разговариваю,

I shake a little

Я немного дрожу...

Sometimes i hate the line I walk

Иногда я ненавижу свою судьбу,

I just want to show you what I know

Я просто хочу показать тебе, что знаю,

And catch you when the current lets you go

И подхватить тебя, когда течение тебя отпустит...

Or should I just get along with myself

Или я просто должен смириться?

I never did get along with everybody else

Я никогда ни с кем не ладил,

Ive been trying hard to do whats right

Но очень старался всё делать правильно.

But you know I could stay here all night

Знаешь, я мог бы остаться здесь на всю ночь,

And watch the clouds fall

Чтобы посмотреть, как обрушатся

From the sky

Небеса...

Because this river is wild

Потому что эта река неукротима,

God speed you boy

Бог торопит тебя, мальчик,

This river is wild

Эта река неукротима...

Now Adam's taking bombs

И вот Адам берёт бомбы,

And he's stuck on his mom

Он восхищается своей матерью,

Because that bitch

Потому что эта су*а

Keeps trying to make him pray

Вынуждает его молиться

He's with the hippie in the park

Он с хиппи в парке.

Coming over the dark

С наступлением темноты

Just trying to get some of that little girl play

Пытается заняться сексом с маленькой девочкой.

You better run for the hills before they burn

Заберись на холм, пока он не сгорел,

Listen to the sound of the world

Прислушайся к звукам окружающего мира,

But watch it turn

Посмотри, как он вращается...

I just want to show you what I know

Я просто хочу показать тебе, что знаю,

And catch you when the current lets you go

И подхватить тебя, когда течение тебя отпустит...

Or should I get along with myself

Или я просто должен смириться?

I never did get along with everybody else

Я никогда ни с кем не ладил,

I've been trying hard to do whats right

Но очень старался всё делать правильно.

But you know I could stay here all night

Знаешь, я мог бы остаться здесь на всю ночь,

And watch the clouds fall from the sky

Чтобы посмотреть, как обрушатся небеса

And pay this hell in me tonight

Боль этой ночью загорится во мне,

Because this river is wild

Потому что эта река неукротима.

God speed you boy

Бог торопит тебя, мальчик,

This river is wild

Эта река неукротима.

God speed you boy

Бог торопит тебя, мальчик,

This river is wild

Эта река неукротима.

Now the cards are everywhere face in dust

Сейчас все карты заброшены в пыли

The fairground

Ярмарочной площади.

I don't think I ever seen so many headlights

Я ещё никогда не видел столько огней,

But there's something pulling me

Но что-то зацепило меня -

The circus and the crew

Цирк и толпа людей,

Well they're just passing through

Просто прохожие...

Making sure the merry still goes round

Надеюсь, там до сих пор весело

But it's a long, long, long way down

Но это долгий путь вниз...