Текст и перевод песни Tidal Wave исполнителя Killers, The
Tidal Wave
Приливная волна
He's always trouble with his noncomplacent
У него вечно проблемы с его недовольными,
Shotgun eyes, shotgun eyes
Пронизывающими глазами.
His subtlety, his mystery
Его проницательность, его тайна -
Not like the other guys
Он не такой, как другие парни...
She's always taken by his reputation
Ее всегда увлекала его репутация:
He's so bad, he's so bad
Он такой плохой, такой плохой!
On Saturday night, they're running for the shadow
Субботним вечером они сбегают в тень.
[Chorus:]
[Припев:]
You say your heart ain't ever been broken
Ты говоришь, твое сердце никогда не было разбито,
You think you know where you're going
Думаешь, ты знаешь, к чему все идет?
Tidal wave
Приливная волна,
Tidal wave come rushing over me
Приливная волна накроет меня с головой.
You say this life has given you nothing
Говоришь, жизнь не дала тебе ничего?
You got another thing coming
Тебя ждет кое-что другое,
Tidal wave
Приливная волна,
Tidal wave come rushing over me
Приливная волна накроет меня с головой.
He'll get a warning sign to keep his distance
Он дает предупредительный сигнал, чтобы держать дистанцию
From her old man, from her old man
С её отцом, с ее отцом.
Now the story of forbidden love
Истории запретной любви
Has gotta make a stand
Пришлось прекратиться.
So in the middle of the early morning
Ранним утром
They'll slip away, slip away
Они сбегут, они сбегут.
And we know they'll do their best
Мы знаем, что они сделают все, что смогут,
Somewhere in the golden west
Где-нибудь на золотом западе.
Oh yeah, and we'll watch them drive
О да, мы увидим, как они уезжают,
They're so alive
Они так жизнерадостны.
[Chorus]
[Припев]
These tidal waves are caught off track
Эти приливные волны бесчисленны.
Come tomorrow, cause I can't go back
Приходи завтра, потому что я не могу вернуться.
Come together, can't you see
Приходите вместе, разве ты не видишь:
Tidal wave gonna cover me.
Приливная волна накроет меня.
These tidal waves are caught off track
Эти приливные волны бесчисленны.
Come tomorrow, cause I can't go back
Приходи завтра, потому что я не могу вернуться.
Come together, can't you see
Приходите вместе, разве ты не видишь:
Tidal wave gonna cover me.
Приливная волна накроет меня...