Текст и перевод песни Under the Gun исполнителя Killers, The
Under the Gun
Под дулом ружья
She's got her halo and wings
У неё есть свой ореол и крылья,
Hidden under his eyes
Спрятанные от его глаз,
But she's an angel for sure
Но она - ангел, наверняка,
She just can't stop telling lies
Просто она никак не может прекратить врать.
But it's too late for his love
Но слишком поздно для его любви,
Already caught in a trap
Уже пойманный в ловушку,
His angel's kiss was a joke
Поцелуй ангела был шуткой,
And she is not coming back
И она не возвращается обратно.
Because heaven sends and heaven takes
Потому что Бог дал, Бог взял,
Crashing cars in his brain
Автомобильная авария стоит у него перед глазами,
Keep him tied up to a dream
Держит его привязанным к своей мечте,
And only she can set him free
И только она может освободить его.
And then he says to me
И потом он говорит мне:
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь.
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь.
Yeah she's got a criminal mind
Да, она обладает мышлением преступника,
He's got a reason to pray
У него есть причина молиться,
His life is under the gun
Его жизнь находится под прицелом,
He's got to hold every day
Он вынужден пытаться выжить каждый день.
Now he just wants to wake up
Теперь он хочет просто проснуться,
Yeah, just to prove it's a dream
Чтобы доказать это - только мечта
Cause she's an angel for sure
Потому что она - ангел, наверняка,
But that remains to be seen
Но это ещё неизвестно.
Because heaven sends and heaven takes
Потому что Бог дал, Бог взял,
Crashing cars in his brain
Автомобильная авария стоит у него перед глазами,
Keep him tied up to a dream
Держит его привязанным к своей мечте,
And only she can set him free
И только она может освободить его.
And then he says to me
И потом он говорит мне:
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь.
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь.
Stupid on the streets of London
Идиоты на улицах Лондона,
James Dean in the rain
Джеймс Дин под дождём,
Without her it's not the same
Без нее это не то же самое,
The same, the same, but it's alright
То же самое, то же самое, но зато всё в порядке.
Because heaven sends and heaven takes
Потому что Бог дал, Бог взял,
Crashing cars in his brain
Автомобильная авария стоит у него перед глазами,
Keep him tied up to a dream
Держит его привязанным к своей мечте,
And only she can set him free
И только она может освободить его.
And then he says to me
И потом он говорит мне:
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь.
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь, убей меня теперь.
Again and again
Снова и снова...