Текст и перевод песни Wonderful, Wonderful исполнителя Killers, The

Don't you listen to the never

Не слушай ничего,

Keep praying for rain

Продолжай молиться о дожде,

Dancing for rain little girl by the drain

Маленькая девочка возле канавы танцует танец дождя.

Motherless child, rescue rescue

Спасайся, сиротка, спасайся,

Don't you listen to the never

Не слушай ничего,

Keep praying for rain

Продолжай молиться о дожде,

Dancing for rain with your doll by the drain

С куклой в руках возле канавы танцует танец дождя,

Motherless child, rescue rescue

Спасайся, сиротка, спасайся.

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

Прижми ухо к раковине, прижми ухо к раковине,

Stay on the path that leads to the well

Не сходи с пути, который ведёт к колодцу,

There are many take the one that leads to the well, rescue rescue

Их много, но выбери тот, что ведёт к колодцу, спасайся, спасайся,

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

Прижми ухо к раковине, прижми ухо к раковине.

Motherless child dost thou believe

Сиротка, ты не веришь,

That thine afflictions have caused us to grieve?

Что страдания твои ввергли нас в горе?

Motherless child angels have closed

Маленькая сиротка, ангелы закрыли очи,

Their eyes, thou wast thrown away and exposed

Когда тебя вышвырнули за дверь.

Don't you listen to the never

Не слушай ничего,

Keep praying for rain

Продолжай молиться о дожде,

Dancing for rain, no sweet for the pain of a motherless child

Танцевать танец дождя. Страдания маленькой сиротки ничем не подсластить.

Rescue rescue

Спасайся, спасайся.

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

Прижми ухо к раковине, прижми ухо к раковине,

Stay on the path that leads to the well

Не сходи с пути, который ведёт к колодцу,

There are many, take the one that leads to the well

Их много, но выбери тот, что ведёт к колодцу.

Motherless child, follow my voice

Сиротка, иди за моим голосом,

And I shall give thee great cause to rejoice

И я подарю тебе прекрасный повод для радости.

Motherless child, be of good cheer

Сиротка, не унывай,

My arm is reached out, I am here

Вот тебе моя рука, я рядом,

I'll crush every doubt and every fear

Я уничтожу все сомнения и все страхи,

Clothesline the shame and you will answer to the name

Остановлю стыд, и ты откликнешься на мой зов.

Wonderful wonderful, wonderful wonderful

Чудесная, чудесная, чудесная, чудесная

Motherless child I am with thee, thou wast never alone

Сиротка, я с тобой, ты никогда не была одна,

Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy

Может, я грязный, может, я недостойный,

Motherless child, can you hear me? I will give you a home

Сиротка, слышишь меня? Я дарую тебе дом.

Wonderful wonderful, wonderful wonderful

Чудесная, чудесная, чудесная, чудесная

Motherless child I am with thee, thou wast never alone

Сиротка, я с тобой, ты никогда не была одна,

Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy

Может, я грязный, может, я недостойный,

Motherless child, can you hear me? I will give you a home

Сиротка, слышишь меня? Я дарую тебе дом.

You were never alone

Ты никогда не была одна.