Текст и перевод песни Perfect Girl исполнителя Kim Wilde
Perfect Girl
Прелестная девочка
It only seems like yesterday
Это только кажется, что всё так, как было вчера,
when you came and took me over
Когда ты пришёл и одурачил меня.
Believing every word you say
Я верила каждому твоему слову,
You had me hypnotised
Ты загипнотизировал меня.
But now I realise
Но теперь я понимаю,
The dream we had is just a lie
Наша мечта была просто ложью,
And my heart is calling, calling
И мое сердце зовет, зовет…
It's not me
Это не я.
No more lies, I won't cry for tomorrow
Больше никакой лжи, я не буду завтра плакать.
It's not me
Это не я.
Read my mind, are you blind to this sorrow
Прочитай мои мысли, ты слеп к этому горю.
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
Тебе нужна прелестная девочка, которая будет соответствовать твоему прекрасном миру,
It's something I'll never be
Но я никогда не буду ей,
You know it's not me
Ты знаешь, что это не я.
These days it always seems so hard
Тогда казалось, что это так тяжело,
When it started it came easy
Но теперь я вижу, как всё просто.
I should have know you'd play my heart
Я должна была знать, что ты играл с моим сердцем
The rule they twist and turn
По правилам, которые крутились и изворачивались
Anyway you please
Так, как тебе хотелось.
Just when I think I'm over you
Просто когда я думаю, что забыла тебя,
I feel myself falling, falling
Я чувствую, будто я падаю, падаю.
It's not me
Это не я.
No more lies, I won't cry for tomorrow
Больше никакой лжи, я не буду завтра плакать.
It's not me
Это не я.
Read my mind, are you blind to this sorrow
Прочитай мои мысли, ты слеп к этому горю.
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
Тебе нужна прелестная девочка, которая будет соответствовать твоему прекрасном миру,
It's something I'll never be
Но я никогда не буду ей,
You know it's not me
Ты знаешь, что это не я.
You know it's not me
Ты знаешь, что это не я.
No more sorrow, no more pain
Больше никакого горя, никакой боли,
'Cos now I know I can breath again
Потому что теперь я знаю, что снова могу дышать.
Believe again
Поверь, снова.
And I'm not gonna live a lie
И я не собираюсь жить во лжи,
It's not me
Это не я.
No more lies, I won't cry for tomorrow
Больше никакой лжи, я не буду завтра плакать.
It's not me
Это не я.
Read my mind, are you blind to this sorrow
Прочитай мои мысли, ты слеп к этому горю.
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
Тебе нужна прелестная девочка, которая будет соответствовать твоему прекрасном миру,
It's something I'll never be
Но я никогда не буду ей,
You know it's not me
Ты знаешь, что это не я.
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
It's not me!
Это не я!