Текст и перевод песни Heart Like Mine исполнителя Kimberly Caldwell

Maybe it's the way you tried to get away with it

Может быть, ты так пытаешься покончить с этим,

Maybe it's the way you're running from me but you can't hide

Может быть, ты так пытаешься сбежать от меня, но тебе не скрыться,

'Cause you and I, we know that you are not innocent

Потому что мы с тобой оба знаем, что ты не без греха,

And there's a lot of guilty waiting for you in these eyes

И в моих глазах ты очень виноват.

So before you tell me that I'm better off without you baby

Let me shed some light

И перед тем, как ты скажешь, что мне будет лучше без тебя, малыш,

It's not alright, you took what's mine

I want it back as fast as you packed up and left my life

Так нельзя, ты кое-что забрал у меня,

It's not ok treating me this way

И я требую это назад, как только ты соберёшь вещи и исчезнешь из моей жизни.

I'd rather let you break my heart and live with your mistakes

Я не потерплю такого обращения к себе,

'Cause you'll never find another heart like mine to break

Я скорее позволю тебе разбить моё сердце и жить потом с этими ошибками,

So how's it feel knowing the skies are probably coming in

Knowing you the way that I do you'd probably smile

Каково это - ощущать, что грядёт Судный день?

That part still looks worse than being over it

Если я действительно хорошо тебя знаю, ты, возможно, насмехаешься.

Just knowing there's a part of you that wants me to suffer inside

Эта роль хуже, чем пытаться быть превыше всего,

So before you tell me that I'm better off without you baby

Let me shed some light

И перед тем, как ты скажешь, что мне будет лучше без тебя, малыш,

It's not alright, you took what's mine

I want it back as fast as you packed up and left my life

Так нельзя, ты кое-что забрал у меня,

It's not ok treating me this way

И я требую это назад, как только ты соберёшь вещи и исчезнешь из моей жизни.

I'd rather let you break my heart and live with your mistakes

Я не потерплю такого обращения к себе,

'Cause you'll never find another heart like mine to break

Я скорее позволю тебе разбить моё сердце и жить потом с этими ошибками,

I'm better off, I'm moving on, what you did to me was wrong

Just in case you can't face me to say so long

Мне лучше одной, я продолжаю жить, жизнь с тобой была ошибкой.

My middle finger's in the air to let you know that I don't care

В любом случае, ты не подойдёшь ко мне, чтобы заговорить,

'Cause you won't find a heart like mine anywhere

Если я покажу тебе средний палец в знак того, что мне плевать на тебя,

Another heart like mine, like mine

Ведь ты никогда не найдёшь такое же сердце, как у меня,

Never gonna find a heart like mine [x3]

It's not alright, you took what's mine

Так нельзя, ты кое-что забрал у меня,

I want it back as fast as you packed up and left my life

И я требую это назад, как только ты соберёшь вещи и исчезнешь из моей жизни.

It's not okay treating me this way

Я не потерплю такого обращения к себе,

I'd rather let you break my heart and live with your mistakes

Я скорее позволю тебе разбить моё сердце и жить потом с этими ошибками,

'Cause you'll never find another heart like mine to break

Ведь ты никогда не найдёшь такое же сердце, как у меня, чтобы разбить его.

No, you'll never find another heart like mine to break

Нет, ты никогда не найдёшь такое же сердце, как у меня, чтобы разбить его.