Текст и перевод песни Taking Back My Life исполнителя Kimberly Caldwell
Taking Back My Life
Забираю назад свою жизнь
[Verse 1:]
[1-ый припев:]
It's over now for good
Теперь всё кончено - навсегда.
I lost you somehow, I knew I would
Я потеряла тебя, я знала, что это случится.
You left me all alone, you left me with no hope
И теперь я сама по себе.
And now I'm on my own
[Chorus:]
И я не могу справиться со своими чувствами,
And I can't help the way I feel today
Я знаю, что ты никогда не ощутишь что-то подобное,
I know that you'll never feel the same way
Ты не изменишься, и на этот раз я действительно ухожу,
You will never change so I walk away this time
На этот раз я забираю назад свою жизнь.
This time I know I'm taking back my life
[Verse 2:]
Я пыталась, как только могла,
I tried as hard as I could
Не сдавалась даже тогда, когда стоило бы.
I never gave up when I knew I should
Я плакала по ночам, я всегда плачу,
I cried at night, I cry all the time
Но на этот раз я забираю назад свою жизнь.
But now I'm taking back my life
[Chorus:]
И я не могу справиться со своими чувствами,
And I can't help the way I feel today
Я знаю, что ты никогда не ощутишь что-то подобное,
I know that you'll never feel the same way
Ты не изменишься, и на этот раз я действительно ухожу,
You will never change so I walk away this time
На этот раз я забираю назад свою жизнь.
This time I know I'm taking back my life
[Bridge:]
И хотя ты забрал всё, что у меня было,
Though you've taken all I had again
Я буду ещё сильнее, чем когда-либо,
I'm stronger than I've ever been
Я наконец-то смогу наладить свою жизнь.
I finally have to move on with my life
[Chorus:]
И я не могу справиться со своими чувствами,
And I can't help the way I feel today
Я знаю, что ты никогда не ощутишь что-то подобное,
I know that you'll never feel the same way
Ты не изменишься, и на этот раз я действительно ухожу,
You will never change so I walk away this time
На этот раз я забираю назад свою жизнь,
This time I know I'm taking back my life
На этот раз я забираю, забираю назад свою жизнь.
This time I know I'm taking back, I'm taking back my life
It's over now...