Текст и перевод песни Afterlife исполнителя Amaranthe

Break me free

Освободи меня,

There is no return

Пути назад нет,

It's the start of my rebirth

Это начало моего возрождения,

But as I glow just like a firefly

Но пока я мерцаю, словно светлячок,

Time creates a vortex ride

Меня затягивает вихрь, созданный временем.

Let it out

Выпущенный

Of my sanity

Из моего сознания,

It's a source of my serenity

Это источник моего умиротворения,

I'm half the man I used to be

Я лишь наполовину тот человек, кем раньше был,

I still resent its sanity

Но меня всё ещё злит его здравомыслие.

Walking in circles

Хождение по кругу,

As I open my eyes

Но тут я открываю глаза...

It's like I never stop and then wake up

Словно я никогда и не останавливалась, а затем вдруг проснулась.

So wake me up to an everlasting afterlife

Так пробуди меня к этой вечной жизни после смерти,

It is designed from the secrets I hide

Она была сотворена по моему тайному замыслу.

So set me free

Так освободи меня,

And this time you'll be electrified

И на сей раз ты будешь электризованной,

The future leaves nothing behind

Будущее ничего не оставит за собой,

It's my afterlife

Вот она, моя загробная жизнь.

Hear my scream

Услышь мой крик,

I break the seal

Я ломаю печать,

An impulse of me revived

Во мне пробуждается желание жить,

And as I fill my lungs

Я наполняю мои лёгкие,

It's hard to breathe

Так тяжело дышать,

Like I was born inside a dream

Но я словно родился в мечте.

Welcome home

Добро пожаловать домой,

You are not alone

Ты больше не одинок,

And no longer on your own

И ты больше сам себе не хозяин.

I'm half the man I used to be

Я лишь наполовину тот человек, кем раньше был,

A second life infesting me

Вторая жизнь наполняет меня.

Walking in circles

Хождение по кругу,

As I open my eyes

Но тут я открываю глаза...

It's like I never stop and then wake up

Словно я никогда и не останавливалась, а затем вдруг проснулась.

So wake me up to an everlasting afterlife

Так пробуди меня к этой вечной жизни после смерти,

It is designed from the secrets I hide

Она была сотворена по моему тайному замыслу.

So set me free

Так освободи меня,

And this time you'll be electrified

И на сей раз ты будешь электризованной,

The future leaves nothing behind

Будущее ничего не оставит за собой,

It's my afterlife

Вот она, моя загробная жизнь.

As I wake up

И когда я пробуждаюсь,

They're dissecting me

Они начинают препарировать меня,

Can't see can't breathe in this reality

Не могу видеть, не могу дышать в этой реальности,

Synthetic christ machine

Синтетический механизм по образу Христа,

I'm forced to live with abnormality

Я вынужден жить с этой аномалией.

So wake me up to an everlasting afterlife

Так пробуди меня к этой вечной жизни после смерти,

It is designed from the secrets I hide

Она была сотворена по моему тайному замыслу.

So set me free

Так освободи меня,

And this time you'll be electrified

И на сей раз ты будешь электризованной,

The future leaves nothing behind

Будущее ничего не оставит за собой,

It's my afterlife

Вот она, моя загробная жизнь.