Текст и перевод песни 1950 исполнителя King Princess

[Verse 1]

[Куплет 1:]

I hate it when dudes try to chase me

Я ненавижу, когда за мной пытаются ухаживать парни,

But I love it when you try to save me

Но мне нравится, когда ты пытаешься спасать меня,

'Cause I'm just a lady

Ведь я просто девушка.

I love it when we play 1950

Мне нравится, когда мы притворяемся, что живем в 1950-х,

It's so cold that your stare's 'bout to kill me

Мне так холодно, кажется, твой взгляд может убить,

I'm surprised when you kiss me

Поэтому я так удивляюсь, когда ты целуешь меня.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

So tell me why my gods look like you

Так скажи, почему все мои боги выглядят как ты,

And tell me why it's wrong

И скажи мне, почему так не должно быть.

[Chorus]

[Припев:]

So I'll wait for you, I'll pray

И поэтому я буду ждать тебя, я буду молиться,

I will keep on waiting for your love

Я буду ждать твоей любви.

For you, I'll wait

Я буду ждать тебя.

I will keep on waiting for your

Я буду ждать твоей...

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Did you mean it when you said I was pretty?

Ты действительно считаешь, что я красивая?

That you didn't wanna live in a city

И что ты не хочешь жить в городе,

Where the people are shitty?

Где все люди уроды.

I like it when we play 1950

Мне нравится, когда мы притворяемся, что на дворе 1950-е.

So bold, make them know that you're with me

Такие храбрые: давай, покажи всем, что ты со мной,

Stone cold, will you miss me?

Холодней тебя не бывает: ты будешь скучать по мне?

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

So tell me why my gods look like you

Так скажи, почему все мои боги выглядят как ты,

And tell me why it's wrong

И скажи мне, почему так не должно быть.

[Chorus]

[Припев:]

So I'll wait for you, I'll pray

И поэтому я буду ждать тебя, я буду молиться,

I will keep on waiting for your love

Я буду ждать твоей любви.

For you, I'll wait

Я буду ждать тебя.

I will keep on waiting for your

Я буду ждать твоей...

[Bridge]

[Переход:]

I hope that you're happy with me in your life

Я надеюсь, я приношу счастье в твою жизнь,

I hope that you won't slip away in the night

Я надеюсь, ты не уйдешь от меня глубокой ночью,

I hope that you're happy with me in your life

Я надеюсь, ты радуешься тому, что я есть в твоей жизни.

I hope that you won't slip away

Я ненавижу, когда за мной пытаются ухаживать парни,

I hate it when dudes try to chase me

Но мне нравится, когда ты пытаешься спасать меня,

I love it when you try to save me

Ведь я просто девушка.

'Cause I'm just a lady

[Pre-Chorus]

Так скажи, почему все мои боги выглядят как ты,

So tell me why my gods look like you

И скажи мне, почему так не должно быть.

And tell me why it's wrong

[Chorus]

И поэтому я буду ждать тебя, я буду молиться,

So I'll wait for you, I'll pray

Я буду ждать твоей любви.

I will keep on waiting for your love

(Твоей любви, твоей любви, твоей любви)

(For your love, for your love, for your love)

Я буду ждать тебя.

For you, I'll wait

Я буду ждать твоей...

I will keep on waiting for your