Текст и перевод песни I'd Rather Dance with You исполнителя Kings Of Convenience

I'd rather dance with you than talk with you,

Я предпочитаю танцевать с тобой, чем говорить,

So why don't we just move into the other room.

так почему же мы должны разойтись по комнатам,

There's space for us to shake,

Ведь для нас двоих здесь достаточно места,

And 'hey, I like this tune'.

Да и мелодия мне эта нравится

Even if I could hear what you said,

Хотя я мог слышать, что ты сказал,

I doubt my reply would be interesting

Сомневаюсь, что мой ответ будет

For you to hear.

Интересен для тебя,

Because I haven't read a single book all year,

Потому что я не прочёл даже одной книги за год,

And the only film I saw,

И единственный фильм, который я посмотрел,

I didn't like it at all.

Мне не понравился совсем.

I'd rather dance than talk with you [3x]

Я предпочитаю танцевать с тобой, чем говорить [3x]

The music's too loud

Из-за громкой музыки

And the noise from the crowd

И шума со стороны

Increases the chance of misinterpretation.

Увеличивается возможность непонимания.

So let your hips do the talking.

Тогда попробуй говорить с помощью бёдер.

I'll make you laugh by acting like the guy who sings,

Ты будешь смеяться надо мной, как я пою,

And you'll make me smile by really getting into the swing.

А я буду смеяться над тобой, когда ты войдёшь в раж.

Getting into the swing [7x]

Войдёшь в раж [7x]

I'd rather dance than talk with you [4x]

Я предпочитаю танцевать с тобой, чем говорить [4x]

I'd rather dance than talk with you [2x]

Я предпочитаю танцевать с тобой, чем говорить [2x]