Текст и перевод песни Be Somebody исполнителя Kings Of Leon

Taking to the floor

Стоя ногами на земле,

With the reach to the sky

Но протягивая руки к небу,

I loosen my tie, I loosen my tie

Я развязываю галстук, развязываю галстук.

Locking down the door with the rhythm and rhyme

Запираясь наедине с ритмами и рифмами,

I loosen my tie, I loosen my tie

Я развязываю галстук, развязываю галстук.

Trying to recall

Пытаясь вспомнить,

What you want me to say

Что ты хочешь от меня услышать,

I shake it your way,

Я двигаюсь с тобой в такт,

I shake it your way

Я двигаюсь с тобой в такт.

Counting on the night for a beautiful day

Рассчитывая, что ночь принесёт великолепный день,

I shake it your way,

Я двигаюсь с тобой в такт,

I shake it your way

Я двигаюсь с тобой в такт.

And I say you can't get enough

И я говорю: всё тебе мало,

Now you can't get enough

Теперь тебе всё мало...

Given a chance

Получив шанс,

I'm gonna be somebody

Я смогу стать кем-то.

If for one dance

Хотя бы на один танец

I'm gonna be somebody

Я смогу стать кем-то.

Open the door

Открой дверь -

It's gonna make you love me

И ты полюбишь меня.

Facing the floor

Выйдя на танцпол,

I'm gonna be somebody

Я смогу стать кем-то.

Now it's your time

Теперь твоя очередь,

And you know where you stand

И ты знаешь, что последует дальше,

With a gun in your hand,

Держа пистолет в руке,

With a gun in your hand

Держа пистолет в руке.

Now I'm no longer an ordinary man

Я больше не обычный человек!

Was this your big plan,

Это был твой грандиозный план -

Your gun in your hand?

Пистолет в руке?

And I say you can't get enough

И я говорю: всё тебе мало,

Now you can't get enough

Теперь тебе всё мало...

Given a chance

Получив шанс,

I'm gonna be somebody

Я смогу стать кем-то.

If for one dance

Хотя бы на один танец

I'm gonna be somebody

Я смогу стать кем-то.

Open the door

Открой дверь -

It's gonna make you love me

И ты полюбишь меня.

Facing the floor

Выйдя на танцпол,

I'm gonna be somebody

Я смогу стать кем-то,

Be somebody, be somebody

Стать кем-то, стать кем-то...