Текст и перевод песни Walls исполнителя Kings Of Leon

I can get there on my own

Я без тебя могу найти свой путь,

You can leave me here alone

Можешь оставить меня здесь одного!

I'm just tryin' to do what's right

Я просто пытаюсь делать всё верно,

Oh, a man ain't a man unless he's fought the fight

Ох, человека не назвать человеком, пока он не принял бой!

I could never point you out

Я мог бы так и не заметить тебя,

You stop space in a faceless crowd

Ты замираешь в безликой толпе.

Tell me what I have to say

Поведай мне, что я должен сказать?

If you know what's right then you'll walk away

Коли ты знаешь истину, затем я уйду!

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

One by one I've seen them fall

Один за одним... Я видел каждого.

Some just don't show up at all

Некоторых и не разоблачить.

I'm just here to fight the fire

Я здесь, чтобы просто сразиться с огнём.

Oh, a man ain't a man unless he has desire

Да, если у человека нет желания - он не человек!

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

You tore out my heart

Ты вырвала сердце моё,

You threw it away

Ты выбросила его.

A Western girl with Eastern eyes

Девчонка-ковбой с глазами Востока

Took a wrong turn and found surprise awaits

Свернула не туда, а там - сюрприз:

Now there's nothing in the way

Теперь на пути никаких преград.

In the way

На пути,

In the way

На пути,

In the way

На пути.

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

When the walls come down

Когда рушатся стены...

You tore out my heart

Ты вырвала сердце моё,

You threw it away

Ты выбросила его.

The western girl with Eastern eyes

Девчонка-ковбой с глазами Востока

Took a wrong turn and found surprise awaits

Свернула не туда, а там - сюрприз:

Now there's nothing in the way

Теперь на пути никаких преград.

In the way

На пути,

In the way

На пути,

In the way

На пути.

Walls

Стены (перевод Евгения Фомина)

I can get there on my own

Я сам могу добраться до места назначения,

You can leave me here alone

Оставь меня здесь, одного.

I'm just tryin' to do what's right

Я просто пытаюсь поступить правильно,

Oh, a man ain't a man unless he's fought the fight

О, настоящий мужчина должен сразиться в битве.

I could never point you out

Я никогда не мог разглядеть твое лицо

Waste of space in a faceless crowd

В безличной толпе.

Tell me what I have to say

Помоги мне найти нужные слова,

If you know what's right then you'll walk away

Если ты знаешь, чего хочешь, то ты уйдешь прочь,

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены.

One by one I'm seein' them fall

Я вижу как они падают - одна за одной,

Some just don't show up at all

Некоторые не появляются вообще.

I'm just here to fight the fire

Я здесь для того, чтобы сразиться с огнем,

Oh, a man ain't a man unless he has desire

О, настоящий мужчина должен иметь страсть.

And the walls come down

Когда рухнут стены,

And the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены.

You tore out my heart

Ты вырвала сердце из моей груди,

You threw it away

Ты выбросила его прочь.

A Western girl with Eastern eyes

Девушка из Запада с восточными глазами,

Took a wrong turn and found surprise awaits

Ты повернула не туда и столкнулась с неожиданностью:

Now there's nothing in the way

Теперь ничто не стоит на твоем пути.

In the way

На пути,

In the way

На пути,

In the way

На пути.

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены,

When the walls come down

Когда рухнут стены.

You tore out my heart

Ты вырвала сердце из моей груди,

You threw it away

Ты выбросила его прочь.

The western girl with Eastern eyes

Девушка из Запада с восточными глазами,

Took a wrong turn and found surprise awaits

Ты повернула не туда и столкнулась с неожиданностью:

Now there's nothing in the way

Теперь ничто не стоит на твоем пути.

In the way

На пути,

In the way

На пути,

In the way

На пути.