Текст и перевод песни That's Cool, That's Trash* исполнителя Kingsmen, The
That's Cool, That's Trash*
Это клёво, это отстой
There's gonna be a big party at my house
Намечается большая вечеринка в моём доме.
(La-la la-la-la-la la-la, that's cool)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, это клёво!)
I'm chargin' two bucks to get into my house
Я беру плату в два бакса за вход в дом.
(La-la la-la-la-la la-la, that's trash)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, это отстой!)
You know the food and the drinks are all for free
Еда и напитки совершенно бесплатно,
If you want to play the golf you got a five for me
Но если захочешь сыграть в гольф, то должен мне пятёрку.
Now there ain't gonna be any kissin' on the dance floor
Не должно быть никаких поцелуев, когда танцуешь.
(La-la la-la-la-la la-la, that's trash)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, отстой!)
And there ain't gonna be any dancin' on the kissin' floor
И не должно быть никаких танцев, если целуешься.
(La-la la-la-la-la la-la, that's cool)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, клёво!)
I got a lot of records for you to hear
Для вас у меня полно пластинок,
But my phonograph hasn't worked for over a year
Но фонограф не работает уже больше года.
[Bridge:]
[Переход:]
(La-la la-la-la-la la-la, that's cool)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, это клёво!)
(La-la la-la-la-la la-la, that's trash)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, это отстой!)
(La-la la-la-la-la la-la, that's cool)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, вот клёво!)
(La-la la-la-la-la la-la, that's trash)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, ну и отстой!)
That's trash!
Отстой!
There'll be a lot of cool chicks who love to rock now
Будет куча клёвых цыпочек, которые любят зажигать.
(La-la la-la-la-la la-la, that's cool)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, это клёво!)
They gotta leave by nine o'clock now
Им нужно уходить в девять часов.
(La-la la-la-la-la la-la, that's trash)
(Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, это отстой!)
But later on we can go for a ride
Но потом мы все можем пойти покататься
I got a new motorscooter with Powerglide
На моём новом мотороллере с коробкой-автоматом.
[Bridge]
[Переход]
* - это кавер на песню That's Cool, That's Trash в оригинальном исполнении The Street Cleaners