Текст и перевод песни Brainwashed исполнителя Kinks, The
Brainwashed
Промыли мозги
You look like a real human being
Ты выглядишь в точности как человек,
But you don't have a mind of your own
Но у тебя нет собственных мыслей.
Yeah, you can talk, you can breathe
Да, ты умеешь говорить, умеешь дышать,
You can work, you can stitch, you can sew
Умеешь трудиться, умеешь строчить и шить,
But you're brainwashed
Но тебе промыли мозги.
Yes you are, yes you are
Да, это так, это так.
Get down on your knees
Становись на колени.
You've got a job and a house
У тебя есть работа и дом,
And a wife, and your kids and a car
И жена, и дети, и автомобиль.
Yeah, you're content just to be
Ты согласен быть тем,
What they want you to be
Чем они хотят чтоб ты был,
And be happy to be where you are
И быть счастлив тому, что имеешь.
Yes you are
Да, это так, это так.
Get down on your knees
Становись на колени.
Get down on your knees
На колени!
The aristocrats and bureaucrats
Аристократы и бюрократы -
Are dirty rats
Грязные крысы,
For making you what you are
Они сделали тебя тем, что ты есть.
They're up there and you're down here
Они там наверху, а ты здесь на дне.
You're on the ground and they're up with the stars
Ты на земле, а они вознеслись до звёзд.
All your life they've kicked you around and pushed you around
Всю твою жизнь они притесняют тебя и помыкают тобой,
Till you can't take any more
Пока тебе не станет невмоготу.
To them you're just a speck of dirt
Для них ты всего лишь соринка,
But you don't want to get up off the floor
Но ты не хочешь подниматься с пола.
Mister you're just brainwashed
Мистер, тебе попросту промыли мозги.
They give you social security
Они дают тебе соцобеспечение,
Tax saving benefits that grow at maturity
Налоговые льготы, растущие с возрастом.
Yeah, you're content just to be
Да, ты согласен быть тем,
What they want you to be
Чем они хотят тебя видеть,
And to do what they want you to
И делать то что они хотят.
Yes you are, yes you are
Да, это так, это так.
Get down on your knees
Становись на колени.