Текст и перевод песни Director's Cut исполнителя Amaranthe

[Andy:]

[Andy:]

Illusions conducted my life, blurred and ailed eyes

Иллюзии управляли моей жизнью, затуманивали и томили глаза,

The curtain darken the broken mirror (Broken mirror)

Занавес затеняет разбитое зеркало (Разбитое зеркало).

[Jake:] I no longer fear them, as I'm losing the grip of it all

[Jake:] Я их больше не боюсь, и теряю контроль над ними.

[Andy:] Just a fragment of what used to be

[Andy:] Просто фрагмент того, что было раньше.

[Elize:]

[Elize:]

One world, illusion's contradiction

Один мир, противоречие иллюзии,

We blindfold our own eyes and believe their velvet lies

Мы добровольно завязываем глаза и даем себя обмануть.

[Elize/Jake:]

[Elize/Jake:]

This is a step towards tomorrow (The truth of what we will become)

Это шаг навстречу будущему (Правда о том, что нас ждет).

A director's cut, never seen the daylight

Режиссерская версия, которая так и не увидела света,

An initiated Armageddon (A covert deceiving begun)

Развязанный Армагеддон (Время завуалированного обмана началось),

So close to define what you have to sacrifice

Так близок к осознанию того, чем придется пожертвовать.

[Andy:]

[Andy:]

Abandoned a life in recluse, predestined before

Отверг жизнь в заточении, что была предназначена,

My shadow was not even born (I see things clearer)

Моя тень даже не успела родиться (Вещи стали яснее).

[Jake:] So these are my options? Both will end up in torment and pain

[Jake:] И из этого я должен выбирать? Оба варианта закончатся муками и болью,

[Andy:] Just a fragment of what you will see

[Andy:] Просто фрагмент того, что ты увидишь.

[Elize:]

[Elize:]

Their words will feed our own addiction

Их слова будут питать нашу собственную зависимость,

To blindfold our own eyes, you'll reveal their velvet lies

Чтобы добровольно завязать себе глаза, ты разоблачишь их ложь.

[Elize/Jake:]

[Elize/Jake:]

This is a step towards tomorrow (The truth of what we will become)

Это шаг навстречу будущему (Правда о том, что нас ждет).

A director's cut, never seen the daylight

Режиссерская версия, которая так и не увидела света,

An initiated Armageddon (A covert deceiving begun)

Развязанный Армагеддон (Время завуалированного обмана),

So close to define what you've done

Так близок к осознанию того, что ты наделал.

[Elize:]

[Elize:]

This is a step towards tomorrow

Это шаг навстречу будущему,

A director's cut, never seen the daylight

Режиссерская версия, которая так и не увидела света,

An initiated Armageddon

Развязанный Армагеддон,

So close to define what you have to sacrifice

Так близок к осознанию того, чем придется пожертвовать.

[Jake:] I'm in chase of a purpose, at the same time I'm struggling to find

[Jake:] Я преследую свое предназначение, и в то же время изо всех сил пытаюсь найти его,

[Elize:]Your end draws nearer

[Elize:] А конец все ближе,

[Jake:] I'm embraced by the circle

[Jake:] Я окружен круговоротом,

[Elize:]An escape without further design

[Elize:] Это побег без дальнейшего плана,

[Andy:] Just a fragment, what's destined to be

[Andy:] Просто фрагмент того, что предначертано судьбой.

[Elize:]

[Elize:]

One world, illusion's contradiction

Один мир, противоречие иллюзии,

We blindfold our own eyes and believe their velvet lies

Мы добровольно завязываем глаза и даем себя обмануть.

[Elize/Jake:]

[Elize/Jake:]

This is a step towards tomorrow (The truth of what we will become)

Это шаг навстречу будущему (Правда о том, что нас ждет).

A director's cut, never seen the daylight

Режиссерская версия, которая так и не увидела света,

An initiated Armageddon (A covert deceiving begun)

Развязанный Армагеддон (Время завуалированного обмана),

So close to define what you have to sacrifice

Так близок к осознанию того, чем придется пожертвовать.

This is a step towards tomorrow (The truth of what we will become)

Это шаг навстречу будущему (Правда о том, что нас ждет).

A director's cut, never seen the daylight

Режиссерская версия, которая так и не увидела света,

An initiated Armageddon (A covert deceiving begun)

Развязанный Армагеддон (Время завуалированного обмана),

So close to define what you have to sacrifice

Так близок к осознанию того, чем придется пожертвовать.