Текст и перевод песни Into the Void исполнителя KISS

I'm losing power and I don't know why

Я теряю силы и не знаю почему.

Not really sure if I'll live or die

Не уверен, жив я или мёртв.

I wanna leave but I can't get away

Я хочу уйти, но не могу выбраться.

It's a strange sensation

Это странное ощущение,

Out of control being by myself

Когда я один, я не контролирую себя.

I feel this gravitation

Я чувствую гравитацию,

Caught like a magnet and I'm being pulled

Меня притягивает, словно магнит, я попался.

Into the void

В пустоту...

I wanna get away, get away

Я хочу уйти, уйти

Into the void

В пустоту.

I'm being pulled, I'm being pulled down

Меня затягивает, затягивает

Into the void

В пустоту.

This place is spinning, spinning around

Здесь всё вращается по кругу,

Into the void

Попадая в пустоту.

Fell like I'm being pulled into a black hole

Такое чувство, будто меня затягивает в чёрную дыру...

This crazy feeling's screwing with my head

Это безумное чувство давит на мозг.

I'm overloading and my gauges are red

Я перезагружаюсь, и мои датчики зашкаливают.

State of confusion's got a hold on me

Меня охватило смятение.

I feel a hesitation

Я мешкаю,

I'm being drugged, fallen out of the track

Одурманенный, я сбился с пути.

Don't like the situation

Не нравится мне эта ситуация:

Caught like a magnet and I'm being pulled

Меня притягивает, словно магнит, я попался.

Into the void

В пустоту...

I wanna get away, get away

Я хочу уйти, уйти

Into the void

В пустоту.

My head is spinning, spinning around 'round

У меня кружится голова, всё вокруг вращается.

Into the void

В пустоту...

This force is getting, gettin' stronger

Эта сила всё набирает мощь.

Into the void

В пустоту...

Fell like I'm being pulled into a black hole

Такое чувство, будто меня затягивает в чёрную дыру...

Into the void

В пустоту...

I'm being pulled, being pulled down down down down

Меня затягивает, затягивает, всё глубже и глубже...

I wanna get away

Я хочу выбраться отсюда...

Into the void

В пустоту...

Don't like this feeling, I'm being pulled down

Не люблю это чувство, когда меня затягивает

Into the void

В пустоту.

I wanna get away, get away

Я хочу уйти, уйти

Into the void

В пустоту.

Feel like it's spinning, spinning around

Такое чувство, что всё вращается по кругу,

Into the void

Попадая в пустоту.

I'm being pulled, being pulled down down down down

Меня затягивает, затягивает, всё глубже и глубже

Into the void

В пустоту.

Get away, get away

Я хочу уйти, уйти

Into the void

В пустоту.

Feel like I'm being pulled into a black hole

Такое чувство, что меня затягивает в чёрную дыру,

Into the void

В пустоту...

Into the Void

В пустоту (перевод Aeon)

I'm losin' power and I don't know why

Я теряю силы и не знаю почему,

Not really sure if I'll live or die

И не уверен, буду ли жить или умру.

I wanna leave but I can't get away

Я хочу уйти, но не могу выйти из этого состояния,

It's a strange sensation

Из этого странного ощущения.

Out of control bein' by myself

Всё меньше контролируя себя,

I feel this gravitation

Я чувствую притяжение.

Caught like a magnet and I'm bein' pulled

Меня притягивает и отталкивает, как магнит

(Into the void)

(В пустоту)

I wanna get away, get away

Я хочу выйти из этого состояния

(Into the void)

(В пустоту)

I'm bein' pulled, I'm bein' pulled down

Я был сброшен, я был сброшен

(Into the void)

(В пустоту)

This place is spinnin', spinnin' around

Пространство вращается, уходит

(Into the void)

(В пустоту)

Fell like I'm bein' pulled into a black hole

Падаю, словно меня затягивает в чёрную дыру.

This crazy feelin's screwin' with my head

Это безумное чувство ввинчивается в мою голову.

I'm overloadin' and my gauges are red

Я перегружен, мои показатели зашкаливают,

State of confusion's got a hold on me

Меня охватило чувство смятения,

I feel a hesitation

Я в замешательстве.

I'm bein' drugged, fallen out of the track

Я одурманен, я сбился с пути,

Don't like the situation

Мне не нравится всё это.

Caught like a magnet and I'm bein' pulled

Меня притягивает и отталкивает, как магнит

(Into the void)

(В пустоту)

I wanna get away, get away

Я хочу выйти из этого состояния

(Into the void)

(В пустоту)

My head is spinnin', spinnin' around 'round

Моя голова кружится, кружится

(Into the void)

(В пустоту)

This force is gettin', gettin' stronger

Эта сила становится, становится сильнее

(Into the void)

(В пустоту)

Fell like I'm bein' pulled into a black hole

Падаю, словно меня затягивает в чёрную дыру

(Into the void)

(В пустоту)

I'm bein' pulled, bein' pulled down down down down

Меня тянет, тянет вниз вниз вниз вниз

I wanna really get away

Я правда хочу выйти из этого состояния

(Into the void)

(В пустоту)

Don't like this feelin', I'm bein' pulled down

Мне не нравится это чувство, когда меня тянет вниз

(Into the void)

(В пустоту)

I wanna get away, get away

Я хочу выйти из этого состояния

(Into the void)

(В пустоту)

Feel like it's spinnin', spinnin' around

Такое чувство, будто всё вращается, уходит

(Into the void)

(В пустоту)

I'm being pulled, bein' pulled down down down down

Меня тянет, тянет вниз вниз вниз вниз

(Into the void)

(В пустоту)

Get away, get away

Выйти из этого состояния

(Into the void)

(В пустоту)

Fell like I'm bein' pulled into a black hole

Падаю, словно меня затягивает в чёрную дыру

(Into the void)

(В пустоту)