Текст и перевод песни Master And Slave исполнителя KISS

Life, a movie in my head

Жизнь - кино в моей голове,

A page of lines we read

Страница линий, которые мы читаем.

The words remain unsaid

Слова остаются несказанными.

Time, a race you never win

Время, гонки, в которых ты никогда не выиграешь,

Look back at where we've been

Обернись и посмотри, где мы были

And throw the towel in

И брось полотенце в это.

Every time I see a sign

Каждый раз, когда я вижу знак,

Tell me what's the bottom line

Говори мне, что в нижней строке,

Tell me

Говори.

I just wanna take my turn

Я просто хочу, чтобы моя очередь пришла

Now before I crash and burn

Сейчас, прежде чем я сломаюсь и сгорю,

Yeah

Да

Hope, a candle burning bright

Надежды, яркие, как горящая свеча...

A temporary light

Временный свет,

'Till we return to night

Пока мы не вернулись к ночи.

Love, the mighty drug we crave

Любовь - сильнейший из наркотиков, который жаждем мы,

The master and the slave

Ведущий и ведомый,

Will rule us to our grave

Он приведёт нас в могилу.

Everytime I see a sign

Каждый раз, когда я вижу знак,

Tell me what's the bottom line

Говори мне, что в нижней строке,

Tell me

Говори.

I just want a place to rest

Я просто хочу место, где можно отдохнуть,

Count to four and catch my breath

Сосчитать до четырех и отдышаться.

One, Two, Three, Four

Один, два, три, четыре...

I don't know what to feel

Я не знаю, что чувствовать,

Don't know what to say

Не знаю, что сказать,

Don't know what to do

Не знаю, что делать.

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

Don't know who to be

Не знаю, кем быть,

Don't know who to know

Не знаю, кого знать...

Life is never what it seems

Жизнь никогда не бывает такой, как кажется,

It shakes you from your dreams

Она вытряхивает тебя из твоей мечты...

Wake up and start to....

Проснись и начинай...

Everytime I see a sign

Каждый раз, когда я вижу знак,

Tell me what's the bottom line

Говори мне, что в нижней строке,

Tell me

Говори.

I just want a place to rest

Я просто хочу место для отдыха,

Stop and let me catch my breath

Остановись и дай мне отдышаться.

Everytime I see a sign

Каждый раз, когда я вижу знак,

Tell me what's the bottom line

Говори мне, что в нижней строке,

Tell me

Говори.

Forget all that I've been told

Забудь все, что я сказал,

I just wanna lose control

Я просто хочу потерять контроль.

Everytime I see a sign

Каждый раз, когда я вижу знак,

Tell me what's the bottom line

Говори мне, что в нижней строке,

Tell me

Говори.

I just wanna take my turn

Я просто хочу, чтобы моя очередь пришла

Now before I crash and burn

Сейчас, прежде чем я сломаюсь и сгорю...