Текст и перевод песни Across the Snows исполнителя Kiuas
Across the Snows
Через снега
He came along across the snows
Через снега он пришел,
Spitting curses from his mouth
Изрыгая проклятия,
Striding through the icy land
Пройдя через ледяные земли,
Grasping steel within his hand
Держа в руке меч.
Humiliation he suffered
Он терпел унижение,
Such that a man cannot forgive
Такое, которое человек не простит,
But must deliver revenge
Но он должен отомстить,
Like a true warrior he will
Как истинный воин, он отомстит.
A bitter man - a void embrace
Озлобленный человек – в объятиях пустоты,
Weariness toward the human race
В нем – усталость от рода людского,
Soul torn to pieces
Душа его на куски растерзана
By chains of despair
Оковами отчаяния.
Finally he arrived
Наконец, он прибыл
And from the gates he announced
И у ворот он объявил,
Time to wake for I have come
Пришло время очнуться, ведь я пришел,
The reckoning is here!
Расплата наступает!
But first let's drink your finest ale
Но сперва давайте выпьем ваш лучший эль,
Let our spirits free
Откройте же все бутылки,
Let it rise into our heads
Пусть же выпивка ударит в голову
Before I'll make you bleed
До тех пор, пока я не заставлю вас истекать кровью.
Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa
В одиночестве он ходит в тени
Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan
Сквозь туман и мороз, только меч при нем,
Sydämensä kylmä on kuin maa routainen
Его сердце холодно, словно замерзшая земля,
Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen
Но в его глазах гнев пылает, как бурный огонь.