Текст и перевод песни Liebende Sein исполнителя KLAN
Liebende Sein
Любовники
Schau durch die Menschen,
Смотрю сквозь людей,
Niemand sieht mich an
Никто не смотрит на меня.
Der Abend hat wohl gerade angefangen
Вечер только начался.
Ich stell mir vor, ich stell mich vor,
Я представляю себе, я представляю себя,
Aber du hast den Mut dazu
Но у тебя хватает смелости.
Hallo, wie geht's dir und wer bist du denn?
Привет, как у тебя дела и кто же ты?
Ich weiß es selber nicht für einen Moment
Я сам не знаю этого на мгновение.
Reden wir irgendwas und irgendwann
Говорим о чём-то, и какой-то момент
Schubst das Bier unsre Köpfe an
Пиво ударяет в голову.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Через семь часов мы будем снова одни.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Was hier passiert, halten wir lieber geheim
Что здесь произойдёт, лучше сохраним в тайне.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Gegen dich tanz ich jämmerlich
По сравнению с тобой я танцую жалко.
Du siehst so schön aus in dem Dämmerlicht
Ты выглядишь красиво в полумраке.
Da sind Momente, die ich halten will
Это моменты, которые я хочу сохранить,
Ist nicht leicht, wenn's sich so schnell dreht
Но нелегко, когда всё меняется так быстро.
Die Welt liegt hinter einem Augenpaar
Мир отражается в глазах,
Alle sind hier, doch nur wir sind da
Все здесь, но только мы там.
Wir werden schon von den andern angesehen
На нас уже смотрят другие,
Du fragst, ob wir nach Hause gehen
Ты спрашиваешь, не пойти ли нам домой.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Через семь часов мы будем снова одни.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Was hier passiert, halten wir lieber geheim
Что здесь произойдёт, лучше сохраним в тайне.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Через семь часов мы будем снова одни.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!
Was hier passiert, halten wir lieber geheim
Что здесь произойдёт, лучше сохраним в тайне.
Lass uns heute Abend Liebende sein!
Давай будем сегодня вечером любовниками!