Текст и перевод песни Tropfen исполнителя KLAN
Tropfen
Капли
Die Tropfen fallen,
Капли падают,
Wenn die Tropfen fallen
Если капли падают.
Die Tropfen fallen,
Капли падают,
Wenn die Tropfen fallen
Если капли падают.
Es ist wieder Regenzeit
Снова дождливая пора,
Ich halt meine Schirme bereit
Держу зонтики наготове.
Tauche hinein, mein eigenes Grau
Погружаюсь в свою серость,
Nasse Straßen saugen mich auf
Мокрые улицы поглощают меня.
Ich gehe nach da, wo ich niemals war,
Я иду туда, где никогда не был,
Die dunkelsten Ecken,
Самые тёмные уголки,
Frag nicht danach
Мне наплевать на дождь.
Vor vielen Jahren hat Papa gesagt,
Много лет тому назад папа сказал,
Wir wachsen im Regen
Что мы растём под дождём.
Man nennt es
Это называется
Jugendliche Melancholie,
Свойственной молодости меланхолией,
Aber heut' und hier
Но сегодня здесь
Ist es wieder so schlimm wie nie
Снова плохо, как никогда.
Die Tropfen fallen
Капли падают
Und wischen weg, was vorher war
И смывают то, что было раньше.
Wenn die Tropfen fallen,
Если капли падают,
Ist danach wieder alles klar
То после этого снова всё прояснится.
Ist dir noch so kalt,
Тебе ещё так холодно,
Irgendwann ist es nicht mehr da
Когда-нибудь этого чувства уже не будет.
Wenn es regnet,
Если идёт дождь,
Ist danach wieder alles klar
То после него снова всё прояснится.
Das ist nur Smog, Gedankenstaub,
Это только смог, пыль мыслей,
Hinter den Wolken ist alles blau
А за тучами синева.
Komm einfach klar, das hört wieder auf,
Просто пойми, что это снова прекратится,
Weiß ich doch selber,
Я ведь сам знаю,
Weiß ich doch selber 'ne Stufe von Grau
Я ведь сам знаю уровень этой серости.
C'est la vie
Такова жизнь –
Wenn das Leben mich wieder besiegt,
Когда жизнь снова побеждает меня,
Gehe ich raus und leg mich ins Gras
Я выхожу на улицу и ложусь на траву –
Wir wachsen im Regen
Мы растём под дождём.
Man nennt es
Это называется
Jugendliche Melancholie,
Свойственной молодости меланхолией,
Aber heut' und hier
Но сегодня здесь
Ist es wieder so schlimm wie nie
Снова плохо, как никогда.
Die Tropfen fallen
Капли падают
Und wischen weg, was vorher war
И смывают то, что было раньше.
Wenn die Tropfen fallen,
Если капли падают,
Ist danach wieder alles klar
То после этого снова всё прояснится.
Ist dir noch so kalt,
Тебе ещё так холодно,
Irgendwann ist es nicht mehr da
Когда-нибудь этого чувства уже не будет.
Wenn es regnet,
Если идёт дождь,
Ist danach wieder alles klar
То после него снова всё прояснится.
Und immer wenn die Wolken kommen,
И всегда, когда надвигаются тучи,
Stellen sie Fragen
Они задают вопросы,
Und ich renn davon,
И я убегаю,
Sie ziehen weiter
Они плывут дальше.
Oh ich kenn' das schon,
О, мне уже знакомо это состояние,
Es ist seltsam vertraut
Странно знакомое чувство,
Und du kennst das ja auch
И тебе оно тоже знакомо,
Deine Mutter nimmt Johanniskraut
Ведь твоя мать принимает зверобой. 1 1
Du arbeitest alles auf
Ты осмысливаешь всё,
Und ich hab schon wieder zu viel geraucht
А я снова накурился.
Die Tropfen fallen
Капли падают
Und wischen weg, was vorher war
И смывают то, что было раньше.
Wenn die Tropfen fallen,
Если капли падают,
Ist danach wieder alles klar
То после этого снова всё прояснится.
Ist dir noch so kalt,
Тебе ещё так холодно,
Irgendwann ist es nicht mehr da
Когда-нибудь этого чувства уже не будет.
Wenn es regnet,
Если идёт дождь,
Ist danach wieder alles klar
То после него снова всё прояснится.
Die Tropfen fallen,
Капли падают,
Wenn die Tropfen fallen
Если капли падают.
Die Tropfen fallen,
Капли падают,
Wenn es regnet
Если идёт дождь.