Текст и перевод песни Liebe Mich Leben исполнителя Klee

Ich bin wie jede andere auch gekommen,

Я, как и любая другая, пришла,

Um irgendwann wieder zu geh'n

Чтобы однажды снова уйти.

Lass keine Zeit verstreichen!

Не теряй времени!

Das Glück ist knapp

Счастья в обрез,

Du musst es dir greifen

Нужно самому что-то делать.

Ich war schon oft am Boden

Я была много раз на земле

Und hab mich selbst aufgehoben

И поднималась сама.

Und jetzt ist für mich der Himmel

И теперь для меня небо –

Die Grenze nach oben

Верхняя граница.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht aufgeben

Я не сдамся.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und wenn ich mit dir sprech',

И когда я говорю с тобой,

Sieh mir ins Gesicht

Смотри мне в лицо.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht nachgeben

Я не пойду на уступки.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Ich hab einen Traum,

У меня есть мечта,

Der träumt sich nicht von alleine

Которая не мечтается сама по себе.

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Ein Wink des Schicksals wird reichen

Намёк судьбы подойдёт.

Ich war schon oft am Boden

Я была много раз на земле

Und hab mich selbst aufgehoben

И поднималась сама.

Und jetzt ist für mich der Himmel

И теперь для меня небо –

Die Grenze nach oben

Верхняя граница.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht aufgeben

Я не сдамся.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und wenn ich mit dir sprech',

И когда я говорю с тобой,

Sieh mir ins Gesicht

Смотри мне в лицо.

Liebe mich Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht nachgeben

Я не пойду на уступки.

Liebe mich Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht aufgeben

Я не сдамся.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.

Liebe mich Leben

Люби меня, жизнь!

Ich werde nicht nachgeben

Я не пойду на уступки.

Liebe mich, Leben

Люби меня, жизнь!

Und ich versprech',

И я обещаю,

Ich red' nie wieder schlecht über dich

Что больше никогда не скажу о тебе плохо.