Текст и перевод песни Last Train to Trancentral исполнителя KLF, The
Last Train to Trancentral
Последний поезд на Трансентрал
[Black Steel:]
[Black Steel]
OK, everybody, lay down on the floor and keep calm!
Так! Всем лечь на пол и сохранять спокойствие!
[Ricardo da Force:]
[Ricardo da Force]
This is what KLF is about
Вот, о чём толкует KLF,
Also known as the Justified Ancients of Mu Mu
известная также как Древние Жрецы Му-Му.
Furthermore known as the Jams
И, более того, известная как ДЖеМы. 1 1
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту, ту-ту
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту.
Last train to Trancentral
Последний поезд на Трансентрал. 2 2
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
Rockman Rock and Kingboy D
Рокмен Рок и Кингбой Ди 3 3
On the last train to Trancentral
на последнем поезде в Трансентрал.
Justified Ancients of Mu Mu
Древние Жрецы Му-Му
[Ricardo da Force:]
[Ricardo da Force]
Back with the heavyweight
При поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight
при поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight
при поддержке важной шишки.
Jams
ДЖеМы.
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту, ту-ту.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту.
Last train to Trancentral
Последний поезд на Трансентрал.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
Rockman Rock and Kingboy D
Рокмен Рок и Кингбой Ди
On the last train to Trancentral
на последнем поезде в Трансентрал.
Justified Ancients of Mu Mu
Древние Жрецы Му-Му
[Ricardo da Force:]
[Ricardo da Force]
Back with the heavyweight
При поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight
при поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight,
при поддержке важной шишки.
Jams
ДЖеМы.
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту, ту-ту.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту.
Last train to Trancentral
Последний поезд на Трансентрал.
[Ricardo da Force:]
[Ricardo da Force]
This is what KLF is about
Вот о чём толкует KLF,
Also known as the Justified Ancients of Mu Mu
известная также как Древние Жрецы Му-Му
Furthermore known as the Jams
И, более того, известная как ДЖеМы
KLF communications
Сообщения от KLF:
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту, ту-ту.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту.
Last train to Trancentral
Последний поезд на Трансентрал.
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту, ту-ту.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту.
[Ricardo da Force]
[Ricardo da Force]
Back with the heavyweight
При поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight
при поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight,
при поддержке важной шишки.
Jams
ДЖеМы.
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту, ту-ту.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Come on boy, d'ya wanna ride?
Давай, мальчик, хочешь прокатиться?
[Black Steel:]
[Black Steel]
All aboard, all aboard, ooh, woah-ho
Все на борт, все на борт, о, ту-ту.
[Ricardo da Force:]
[Ricardo da Force]
Back with the heavyweight
При поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight
при поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight,
при поддержке важной шишки.
Jams
ДЖеМы.
[Wanda Dee:]
[Wanda Dee]
Mu Mu, Mu Mu, Mu Mu
Му-му, Му-му, Му-му.
KLF, Mu Mu, Mu Mu
KLF, Му-му, Му-му
[Ricardo da Force:]
[Ricardo da Force]
Back with the heavyweight
При поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight
при поддержке важной шишки,
Back with the heavyweight,
при поддержке важной шишки.
Jams
ДЖеМы.
Over and Out
Конец связи.
1 - британские музыканты Билл Драммонд (англ. Bill Drummond) и Джимми Коти (англ. Jimmy Cauty) объединились в конце 80-х годов XX века и выступали под разными названиями, наиболее известным из которых стал проект The KLF, однако несколькими годами ранее они выступали под именем Justified Ancients of Mu Mu или сокращённо JAMs (название взято из романа-трилогии Роберта Ши Иллюминатус!, по сюжету которого существовала группа анархистов, которая называлась Justified Ancients of Mummu (в русском переводе Древние Жрецы Мумму). Мумму в романе — бог первобытного хаоса. KLF изменили одну букву в их имени.)
2 - Трансентрал (англ. Trancentral) - штаб-квартира KLF, прообразом которой стал бомжатник в районе Стоквелл на Юге Лондона, в котором в течение 12 лет жил один из музыкантов группы Джимми Коти
3 - Рокмен Рок (англ. Rockman Rock) и Кингбой Ди (англ. Kingboy D) - сценические псевдонимы музыкантов-основателей группы KLF Джимми Коти и Билла Драммонда соответственно.