Текст и перевод песни Das Leben Singt исполнителя KLIMA
Das Leben Singt
Жизнь поёт
Wir ha'm uns oft verändert
Мы часто менялись,
Und bleiben doch wie wir sind,
Но всё же остаёмся самими собой,
Machen wir uns glücklich,
Делаем друг друга счастливыми,
Geben wir uns auf,
Если сдаёмся,
Geben wir uns hin
То жертвуем собой,
Und woll'n wir immer brennen
И хотим всегда гореть
Wie Feuer mit Benzin
Как огонь, подпитанный бензином.
Sind wir noch auf der Reise
Мы ещё в пути
Oder längst am Ziel?
Или давно у цели?
Hey, es kommt wie es kommt,
Эй, что бы ни произошло,
Dein Leben ist wie du
Твоя жизнь подобна тебе.
Es kommt wie es kommt,
Что бы ни произошло,
Kommt immer was dazu
К этому всегда что-то прибавится.
Es kommt wie es kommt,
Что бы ни произошло,
Dein Leben ist wie du,
Твоя жизнь подобна тебе,
Was immer du auch tust
Что бы ты ни делал.
Das Leben singt, das Leben tanzt,
Жизнь поёт, жизнь танцует,
Das Leben spinnt,
Жизнь сумасшедшая –
Stopp irgendwann!
Остановись когда-нибудь!
Das Leben singt, das Leben tanzt
Жизнь поёт, жизнь танцует,
Das Leben spinnt,
Жизнь сумасшедшая –
Stopp irgendwann!
Остановись когда-нибудь!
Und wenn wir mit uns kämpfen,
И когда мы боремся друг с другом,
Sind wir stark genug
Мы достаточно сильны.
Wird die Liebe reichen?
Любви хватит?
Tun wir uns weh
Мы причиним друг другу боль
Oder tun wir uns gut?
Или у нас всё будет хорошо?
Neh'm wir die höchsten Wellen
Когда покоряем самые высокие волны,
Egal, wohin es uns treibt
Неважно, куда нас занесёт,
Und woll'n wir wirklich wissen,
И действительно хотим знать,
Was am Ende bleibt
Что останется в итоге.
Hey, es kommt wie es kommt,
Эй, что бы ни произошло,
Dein Leben ist wie du
Твоя жизнь подобна тебе.
Es kommt wie es kommt,
Что бы ни произошло,
Kommt immer was dazu
К этому всегда что-то прибавится.
Es kommt wie es kommt,
Что бы ни произошло,
Dein Leben ist wie du,
Твоя жизнь подобна тебе,
Was immer du auch tust
Что бы ты ни делал.
Das Leben singt, das Leben tanzt,
Жизнь поёт, жизнь танцует,
Das Leben spinnt,
Жизнь сумасшедшая –
Stopp irgendwann!
Остановись когда-нибудь!
Das Leben singt, das Leben tanzt
Жизнь поёт, жизнь танцует,
Das Leben spinnt,
Жизнь сумасшедшая –
Stopp irgendwann!
Остановись когда-нибудь!
Und das ist schnell und laut,
И она быстрая и шумная,
Dein Leben hält nicht an
Твоя жизнь не останавливается.
Bin ich gut genug,
Я достаточно хороша,
Wenn ich nicht alles kann?
Если способна не на всё?
Es ist nicht immer schön,
Не всегда красивая,
Sauber und geschminkt
Безупречная и накрашенная.
Dein Leben ist wie du
Твоя жизнь подобна тебе,
Und dein Leben singt
И твоя жизнь поёт.
Dein Leben singt, dein Leben tanzt,
Твоя жизнь поёт, твоя жизнь танцует,
Dein Leben spinnt,
Твоя жизнь сумасшедшая –
Stopp irgendwann!
Остановись когда-нибудь!
Das Leben singt, das Leben tanzt,
Жизнь поёт, жизнь танцует,
Das Leben spinnt,
Жизнь сумасшедшая –
Stopp irgendwann!
Остановись когда-нибудь!