Текст и перевод песни Forest Families исполнителя Knife, The
Forest Families
Лесные семьи
Too far away from the city
Далеко-далеко от города
Some kids left on their own
Несколько детей остались сами по себе.
They said we had a communist in the family
Они сказали: У нас в семье был коммунист,
I had to wear a mask
Мне приходилось носить маску.
Too far away from the city
Далеко-далеко от города
We had to make us room
Нам пришлось обустроить себе жилище.
The fathers were football players, Volvo workers, police men
Отцы были футболистами, рабочими на заводе Volvo, полицейскими.
What the mothers did I didn't know
Чем занимались матери, я не знала.
Music
Музыка.
Tonight I just want your music
Сегодня ночью мне нужна просто твоя музыка.
Tonight
Сегодня ночью.
I saw her by the organ
Я увидела ее возле оргáна,
She was laughing while pressing the keys
Она смеялась, нажимая клавиши.
She said my favourite book was dirty
Она сказала, что моя любимая книга была пошлой,
And You should not show you can read
И Ты не должна кричать о том, что ты умеешь читать.
Too far away from the city
Далеко-далеко от города
We never heard that noise
Мы никогда не слышали этого шума.
We learned how to stay fit and things like
Мы узнали, как оставаться стройными, и что
Green tones hide the blush
Зеленые тона скрывают румянец.
Music
Музыка.
Tonight I just want your music
Сегодня ночью мне нужна просто твоя музыка.
Tonight
Сегодня ночью.
Too far away from the city
Далеко-далеко за город
We came to breathe clean air
Мы пришли, чтобы дышать свежим воздухом.
Nature lovers sale oasis
Любители природы продали оазис,
And the mothers walked towards the forest
А матери ушли в лес.