Текст и перевод песни That Ain't Cool исполнителя Koda Kumi
That Ain't Cool
Это не круто
Somebody saw you in the parking lot
Тебя спалили на парковке
With a girl heading to the spot (Fergie Ferg)
С девчонкой, идущей на крутую тусовку (Ферджи, Фердж).
Now you're tryin' to play me like a fool (Kumi)
А теперь ты пытаешься обдурить меня (Kumi),
That ain't cool
Это не круто,
That ain't cool, so
Это совсем не круто, итак…
(Let's go)
(Давай!)
[Chorus:]
[Припев:]
Somebody saw you in the parking lot
Тебя спалили на парковке
With a girl heading to the spot
С девчонкой, идущей на крутую тусовку (Ферджи, Фердж).
So now you're tryin' to play me like a fool
А теперь ты пытаешься обдурить меня (Kumi),
That ain't cool
Это не круто,
That ain't cool, so
Это совсем не круто, итак…
Did you really think that I wouldn't find you out?
Ты искренне думал, что я не вычислю тебя?
I guess somebody decided to sell you out
Я думаю, кто-то решил тебя выдать.
They told me about her and what you plan to do
Мне рассказали о ней, и что ты собираешься сделать.
You tried to have your cake and eat it, too
Ты пытался погнаться за двумя зайцами,
Well, my dear, it isn't gonna work that way
Ну, мой дорогой, так не пойдет!
It really doesn't sit well with me to be played
Со мной не вяжется обман, по правде говоря,
Karma's comin' round with something to tell
Карма вернется обратно и проучит тебя:
When you hurt me you really hurt yourself
Ты сделал плохо мне, хотя, на самом деле сделал плохо себе.
[Chorus] x2
[Припев] x2
What you gonna do?
Что теперь будешь делать?
What you gonna do about it? (x4)
Что ты будешь делать с этим? (4р)
Did you really think that I was really that easy?
Ты, правда, думал, что я была так проста?
Don't make me laugh
Не смеши мои ботинки.
Anata ni wo tired
Я устала от твоей безнадежности.
I'm gonna throw you out
Я собираюсь порвать с тобой,
That's what I gotta do
Так я и поступлю:
A girl can have her cake and eat it too
Ведь девчонка тоже может иметь двух парней…
I was just pretending to play the game
Я просто сделала вид, что влилась в игру,
Anata tachi to not the same
Ты уже не тот.
Don't come back to me like a child
Не возвращайся ко мне, как дитя нерадивое:
I'm not your mommy
Я не твоя мамашка,
So say sayonara!
Так что: «Прощай!»
[Chorus] x2
[Припев] 2р
What you gonna do?
Что теперь будешь делать?
What you gonna do about it? (x4)
Что ты будешь делать с этим? (4р)
[Chorus] x2
[Припев] x2