Текст и перевод песни Born Again исполнителя Kodaline
Born Again
Заново рожденный
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here I go again
Вот и снова я.
Reaching for the light
Я тянусь к свету,
I fall back down to earth
И я падаю на землю
Every single time
Каждый раз.
I found my oxygen, brings me back to life
Я нашёл тот кислород, что возвращает меня к жизни.
It always looks like you
Мне всегда кажется, что это ты,
Looks like you
Похоже, что это ты.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You make me want to be better
Благодаря тебе мне хочется стать лучше,
Taking me back to the line
И я возвращаюсь в строй.
We'll always be stronger together
Мы всегда будем сильнее вместе,
Take on the world when you're mine
Я могу горы свернуть, когда ты моя.
I never believed in heroes
Я никогда не верил в героев,
But darkness could turn into light
Но тьма может стать светом.
I know they say never say never
Я знаю, люди говорят: ''Никогда не говори никогда''.
But I'll never, ever
Но я никогда...
[Chorus:]
[Припев:]
I won't stop fighting
Не перестану сражаться,
But not fighting with you
Но я буду сражаться не с тобой,
I'll be fighting for you like I'm
А за тебя, словно я
Born again, born again
Заново родился, заново родился.
And I'll keep believing
И я не перестану в это верить,
'Til my heart stops beating
Пока моё сердце бьётся,
'Cause you got me feeling like I'm
Ведь благодаря тебе я чувствую себя так, будто я
Born again, born again
Заново родился, заново родился.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
One day we'll be gone
Однажды мы умрём,
We only get one life
У нас только одна жизнь.
We'll be the things we've done
От нас останется то, что мы сделали,
And what we've left behind
И то, что оставили после себя.
The strength to carry on
Сила нужна, чтобы продолжать жить,
In the back of my mind
В глубине души
It always looks like you
Мне всегда кажется, что это ты,
Looks like you
Похоже, что это ты.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You make me want to be better
Благодаря тебе мне хочется стать лучше,
Taking me back to the line
И я возвращаюсь в строй.
We'll always be stronger together
Мы всегда будем сильнее вместе,
Take on the world when you're mine
Я могу горы свернуть, когда ты моя.
I never believed in heroes
Я никогда не верил в героев,
But darkness could turn into light
Но тьма может стать светом.
I know the say never say never
Я знаю, люди говорят: ''Никогда не говори никогда''.
But I'll never, ever
Но я никогда...
[Chorus:]
[Припев:]
I won't stop fighting
Не перестану сражаться,
But not fighting with you
Но я буду сражаться не с тобой,
I'll be fighting for you like I'm
А за тебя, словно я
Born again, born again
Заново родился, заново родился.
And I'll keep believing
И я не перестану в это верить,
'Til my heart stops beating
Пока моё сердце бьётся,
'Cause you got me feeling like I'm
Ведь благодаря тебе я чувствую себя так, будто я
Born again, born again
Заново родился, заново родился.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
[Bridge:]
[Переход:]
I found my oxygen
Я нашёл свой кислород,
To bring me back to life
Который возвращает меня к жизни.
It always looks like you
Мне всегда кажется, что это ты.
[Chorus:]
[Припев:]
I won't stop fighting
Я не перестану сражаться,
But not fighting with you
Но я буду сражаться не с тобой,
I'll be fighting for you like I'm
А за тебя, словно я
Born again, born again
Заново родился, заново родился.
And I'll keep believing
И я не перестану в это верить,
'Til my heart stops beating
Пока моё сердце бьётся,
'Cause you got me feeling like I'm
Ведь благодаря тебе я чувствую себя так, будто я
Born again, born again
Заново родился, заново родился.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born again, born again
Я заново родился, заново родился.
Born Again
Заново родился (перевод Nick)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here I go again
Вот и снова я,
Reaching for the light
Тянущийся к свету,
I fall back down to earth
Но падающий на землю
Every single time
Каждый раз.
I found my oxygen
Я нашел тот кислород,
Brings me back to life
Который возвращает меня к жизни -
It always looks like you
Кажется, это ты,
Looks like you
Это ты.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You make me want to be better
Ты вызываешь во мне желание быть лучше,
Taking me back to the line
Возвращаешь меня обратно на позицию.
We'll always be stronger together
Мы всегда будем сильными вместе,
Take on the world when you're mine
Примем мир на себя, если ты со мной.
I never believed in heroes
Я никогда не верил в героев,
How darkness could turn into light
В то, как тьма превращается в свет.
I know they say never say never
Знаю, говорят никогда не говорить никогда,
But I'll never, ever
Но я никогда-никогда...
[Chorus:]
[Припев:]
I won't stop fighting
Я не прекращу бороться,
But not fighting with you
Но с тобой бороться не стану,
I'll be fighting for you like I'm
А буду сражаться за тебя так, будто
Born again, born again
Рождаюсь заново, рождаюсь заново.
And I'll keep believing
И я продолжу верить,
'Til my heart stops beating
Пока мое сердце не остановится,
'Cause you got me feeling like I'm
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Born again, born again
Заново рожденным, заново рожденным.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
One day we'll be gone
Однажды мы уйдем,
We only get one life
У нас только одна жизнь.
We'll be the things we've done
Мы станем тем, что мы сотворили,
And what we've left behind
И тем, что оставили позади.
The strength to carry on
Сила, чтобы продолжать жить,
In the back of my mind
Находится в глубине души -
It always looks like you
Кажется, это ты,
Looks like you
Это ты.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You make me want to be better
Ты вызываешь во мне желание быть лучше,
Taking me back to the line
Возвращаешь меня обратно на позицию.
We'll always be stronger together
Мы всегда будем сильными вместе,
Take on the world when you're mine
Примем мир на себя, если ты со мной.
I never believed in heroes
Я никогда не верил в героев,
How darkness could turn into light
В то, как тьма превращается в свет.
I know the say never say never
Знаю, говорят никогда не говорить никогда,
But I'll never, ever
Но я никогда-никогда...
[Chorus:]
[Припев:]
I won't stop fighting
Я не прекращу бороться,
But not fighting with you
Но с тобой бороться не стану,
I'll be fighting for you like I'm
А буду сражаться за тебя так, будто
Born again, born again
Рождаюсь заново, рождаюсь заново.
And I'll keep believing
И я продолжу верить,
'Til my heart stops beating
Пока мое сердце не остановится,
'Cause you got me feeling like I'm
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Born again, born again
Заново рожденным, заново рожденным.
[Post-Chorus: 8x]
[Связка: 8x]
Born again, born again...
Заново рожденный, заново рожденный...
[Bridge:]
[Переход:]
I found my oxygen
Я нашел кислород,
To bring me back to life
Чтобы вернуть себя к жизни -
It always looks like you
Кажется, это ты.
[Chorus:]
[Припев:]
I won't stop fighting
Я не прекращу бороться,
But not fighting with you
Но с тобой бороться не стану,
I'll be fighting for you like I'm
А буду сражаться за тебя так, будто
Born again, born again
Рождаюсь заново, рождаюсь заново.
And I'll keep believing
И я продолжу верить,
'Til my heart stops beating
Пока мое сердце не остановится,
'Cause you got me feeling like I'm
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Born again, born again
Заново рожденным, заново рожденным.
[Post-Chorus: 8x]
[Связка: 8x]
Born again, born again...
Заново рожденный, заново рожденный...