Текст и перевод песни R.I.P. исполнителя 3OH!3
R.I.P.
Покойтесь с миром
This town used to be a pretty place to stay
Этот городок был замечательным местом для жилья.
A place you'd stop off on the highway
Местом, в котором бы ты остановился по дороге.
But all of those things changed on a day
Но все это однажды изменилось,
You packed up your bags
Ты собрала вещи
And you ran away
И убежала прочь.
All they say is how you've changed
Все говорят, как ты изменилась.
Everyday I stay the same
А я каждый день один и тот же.
So you can keep the necklace that I gave to you
Так что можешь оставить себе ожерелье, подаренное мной.
I'll keep the shitty tattoos
А я оставлю себе эти дер*мовые татуировки.
I can see it from the other side
Я вижу это с другой стороны —
The grass isn't always as green
Трава не всегда такая зеленая.
The house is burnt to ashes
Дом сожжен дотла,
I'm no longer in-between
Я больше не сомневаюсь:
R.I.P.
Покойтесь с миром,
R.I.P.
Покойтесь с миром,
You and me
Наши с тобой отношения.
I can see it from the other side
Я вижу это с другой стороны —
The grass isn't always as green
Трава не всегда такая зеленая.
The house is burnt to ashes
Дом сожжен дотла,
I'm no longer in-between
Я больше не сомневаюсь:
R.I.P.
Покойтесь с миром,
R.I.P.
Покойтесь с миром,
You and me
Наши с тобой отношения.
I count the empty bottles upon the bar
Я считаю пустые бутылки по всему бару,
But I give up, I can't count that far
Но я бросил это, я сбился со счету.
The lights in this place are too dim to see
Свет здесь слишком тусклый, чтобы что-то видеть.
They're kickin' me out
Меня оттуда выгоняют —
It's a quarter past three
Уже пятнадцать минут четвертого.
They tell me you're all I've got
Они говорят мне, что ты все, что у меня есть.
I just need these dreams to stop
Мне просто нужно прекратить мечтать об этом.
You can keep the necklace that I gave to you
Так что можешь оставить себе ожерелье, подаренное мной.
I'll keep the shitty tattoos
А я оставлю себе эти дер*мовые татуировки.
I can see it from the other side
Я вижу это с другой стороны —
The grass isn't always as green
Трава не всегда такая зеленая.
The house is burnt to ashes
Дом сожжен дотла,
I'm no longer in-between
Я больше не сомневаюсь:
R.I.P.
Покойтесь с миром,
R.I.P.
Покойтесь с миром,
You and me
Наши с тобой отношения.
I can see it from the other side
Я вижу это с другой стороны —
The grass isn't always as green
Трава не всегда такая зеленая.
The house is burnt to ashes
Дом сожжен дотла,
I'm no longer in-between
Я больше не сомневаюсь:
R.I.P.
Покойтесь с миром,
R.I.P.
Покойтесь с миром,
You and me
Наши с тобой отношения.
In the back of the car
На заднем сиденье машины
On the way to your home
По дороге к тебе домой,
In the pouring rain
Под проливным дождем
On the side of the road
На обочине дороги
In the light of the street
Под светом фонаря,
In the recline of the seat
На спинке сиденья
You told me I should move on
Ты говорила мне, что мне нужно забыть обо всем этом.
In the back of the car
На заднем сиденье машины
On the way to your home
По дороге к тебе домой,
In the pouring rain
Под проливным дождем
On the side of the road
На обочине дороги
In the light of the street
Под светом фонаря,
In the recline of the seat
На спинке сиденья
You told me I should move on
Ты говорила мне, что мне нужно забыть обо всем этом.
I can see it from the other side
Я вижу это с другой стороны —
The grass isn't always as green
Трава не всегда такая зеленая.
The house is burnt to ashes
Дом сожжен дотла,
I'm no longer in-between
Я больше не сомневаюсь:
R.I.P.
Покойтесь с миром,
R.I.P.
Покойтесь с миром,
You and me
Наши с тобой отношения.
I can see it from the other side
Я вижу это с другой стороны —
The grass isn't always as green
Трава не всегда такая зеленая.
The house is burnt to ashes
Дом сожжен дотла,
I'm no longer in-between
Я больше не сомневаюсь:
R.I.P.
Покойтесь с миром,
R.I.P.
Покойтесь с миром,
You and me
Наши с тобой отношения.