Текст и перевод песни I'm a Woman исполнителя Koko Taylor

Oh yeah

О, да...

Oh yeah

О, да...

Everything, everthing, everything gon' be alright

Всё, всё, всё будет хорошо.

Oh yeah

О, да...

When I was a little girl

Когда я была маленькой,

Only twelve years old

Всего двенадцати лет,

Couldn't do nothing to save my dog gone soul

Я ничего не могла сделать, чтобы спасти свою проклятую душу.

My mama told me the day I was grown

Моя мама сказала мне в день моего совершеннолетия,

She says Sing the blues child, sing it from now on

Она сказала: Пой блюз, детка. Начни его петь прямо сейчас.

I'm a woman, oh yeah

Я женщина, о, да...

I'm a woman, I'm a ball of fire

Я женщина, я сгусток энергии.

I'm a woman, I can make love to a crocodile

Я женщина, я могу соблазнить крокодила.

I'm a woman, I can sing the blues

Я женщина, я могу петь блюз.

I'm a woman, I can change old to new

Я женщина, я могу превращать старое в новое.

Spell w-o-m-a-n

Говорю по буквам: ж-е-н-щ-и-н-а.

Oh yeah

О, да...

That means I'm grown

Это значит, что я стала взрослой.

I'm a woman, I'm a rushing wind

Я женщина, я порыв ветра.

I'm a woman, I can cut stone with a pin

Я женщина, я могу обтесать камень булавкой.

I'm a woman, I'm a love maker

Я женщина, я источаю любовь.

I'm a woman, you know I'm an earth shaker

Я женщина, вы знаете, я сотрясаю землю.

I'm a woman, I'm a rushing wind

Я женщина, я порыв ветра.

I'm a woman, I can cut stone with a pin

Я женщина, я могу обтесать камень булавкой.

I'm a woman, I know my stuff

Я женщина, я знаю свое дело.

I'm a woman, I ain't never had enough

Я женщина, мне всегда мало.

I'm going down yonder, behind the sun

Я держу путь далеко, туда, где садится солнце.

I'm gonna do something for you that ain't never been done

Я сделаю для тебя то, чего ты никогда не делал.

I'm gonna hold back the lightning with the palm of my hand

Я удержу молнию в своих руках,

Shake hands with the devil, make him crawl in the sand

Я пожму руку дьяволу и заставлю его зарыться в песок.

I'm a woman, oh yeah

Я женщина, о, да..

I'm a woman, I'm a ball of fire

Я женщина, я сгусток энергии.

I'm a woman, I can make love to a crcodile

Я женщина, я могу соблазнить крокодила.

I'm a woman, I'm a love maker

Я женщина, я источаю любовь.

I'm a woman, you know I'm an earth shaker

Я женщина, вы знаете, я сотрясаю землю.

Oh oh oh I'm a woman

О, о, о, я женщина...