Текст и перевод песни Hey You, Yeah You исполнителя KONGOS

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I stepped in from the cold and froze,

Я вошёл сюда с мороза,

Those big old eyes had me quivering,

Но поёжился от взгляда этих огромных глаз,

Shivering in my boots and clothes.

Меня бросило в дрожь, хотя я был одет.

One look and I knew,

Один взгляд — и я понял:

No turning back, no, I didn't choose,

Пути назад нет, нет, я не выбирал,

Yeah, you looked right through,

Да, ты увидела меня насквозь,

I was putty in your hands – do what you do,

Я был глиной в твоих руках, делай, что хочешь,

Please, do, do what you do.

Прошу, делай со мной, что хочешь.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey you, yeah, you,

Эй, ты, да, ты,

On the far side of the room,

В дальнем углу комнаты,

You caught my eye and my body,

Ты перехватила мой взгляд и сразила меня

My body it followed so soon.

Почти сразу.

Hey you, yeah, you,

Эй, ты, да, ты,

There's a hole in my heart

У меня в сердце рана,

If only you knew,

Если бы только знала,

Now there's one more,

Что теперь их там две,

And it feels like

И такое чувство,

I'm breaking in two,

Что я разваливаюсь пополам,

I'm breaking in two.

Я разваливаюсь пополам.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

‘Come back to bed,' you said,

Вернись в постель, — сказала ты,

But it wasn't warm,

Но в ней не было тепло,

Far away with your back turned,

Ты далеко и отвернулась,

When I wake up, I'm going home.

Когда проснусь, я пойду домой.

One look and you knew,

Один взгляд — и ты поняла:

That I saw your pain and I saw the truth,

Что я увидел твой боль, увидел правду,

Yeah, I looked right through,

Да, я увидел тебя насквозь,

Wrong time for love,

Неудачное время для любви,

Gotta do what you gotta do, what you gotta do.

Ты должна делать то, что должна, что должна.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey you, yeah, you,

Эй, ты, да, ты,

On the far side of the room,

В дальнем углу комнаты,

You caught my eye and my body,

Ты перехватила мой взгляд и сразила меня

My body it followed so soon.

Почти сразу.

Hey you, yeah, you,

Эй, ты, да, ты,

There's a hole in my heart

У меня в сердце рана,

If only you knew,

Если бы только знала,

Now there's one more,

Что теперь их там две,

And it feels like

И такое чувство,

I'm breaking in two,

Что я разваливаюсь пополам,

I'm breaking in two.

Я разваливаюсь пополам.

Hey you, yeah, you

Эй, ты, да, ты,

There's a hole in my heart.

У меня в сердце рана.

If only you knew,

Если бы только знала,

Now there's one more,

Что теперь их там две,

And it feels like

И такое чувство,

I'm breaking in two.

Что я разваливаюсь пополам.