Текст и перевод песни Life Taker исполнителя Amasic
Life Taker
Забирающий жизни
He's been left alone again
Он вновь остался один.
He's too young to understand
Он слишком мал, чтобы понять,
But it happens all the time
Но это случается раз за разом —
No one cares and no one's there
И всем плевать, никого нет рядом.
They're all gone but don't know where
Все пропали непонятно куда,
And it happens all the time
И это случается всякий раз,
As he begs for love you go
Когда он просит любви, а ты уходишь,
And leave him cold
Оставляя его на произвол судьбы.
Can't you see what you do
Разве ты не видишь, что устраиваешь то,
Is everything you went through?
Через что самому пришлось пройти?
You've become what you hate
Ты превратилась в того, кого ненавидишь,
Now you're the one who's taking lives away
И теперь ты забираешь жизни.
He can't make any friends at school
Он не может ни с кем подружиться в школе
He thinks he's nothing but a fool
Считает себя круглым дураком —
And there's no one there for him
И нет никого с ним рядом.
I tried to make you realize
Я пытался донести до тебя,
That he needs someone when he cries
Что ему нужен тот, кто будет с ним, когда он плачет,
And you're never there for him
Но тебя никогда нет рядом,
And I can't stand you anymore
И мне попросту противно видеть,
Acting like there's nothing wrong
Что ты ведёшь себя так, словно всё в порядке.
Can't you see what you do
Разве ты не видишь, что делаешь то,
Is everything you went through?
Через что самому пришлось пройти?
You've become what you hate
Ты превратилась в того, кого ненавидишь,
Now you're the one who's taking lives away
И теперь ты забираешь жизни.
He'll become just like you
Он станет таким, как ты
And do the things he went through
И будет вытворять то, через что сам прошёл.
He'll become what he hates
Он превратится в того, кого ненавидит
And be the one who's taking lives away
И станет забирать жизни.
You took every piece of love he ever had to give
Ты забрала всю любовь, которую он только мог подарить,
You gave him all your pain
И одарила его своей болью.
And now it's too late to forgive
И теперь поздно просить прощения,
You've made him just like you
Ты сделала из него копию себя.
Can't you see what you do
Разве ты не видишь, что делаешь то,
Is everything you went through?
Через что самому пришлось пройти?
You've become what you hate
Ты превратился в того, кого ненавидишь,
Now you're the one who's taking lives away
И теперь ты забираешь жизни.
Can't you see what you do
Разве ты не видишь, что делаешь то,
Is everything you went through?
Через что самому пришлось пройти?
You've become what you hate
Ты превратился в того, кого ненавидишь,
Now you're the one who's taking lives away
И теперь ты забираешь жизни.
He'll become just like you
Он станет таким, как ты
And do the things he went through
И будет делать то, через что сам прошёл.
He'll become what he hates
Он превратится в того, кого ненавидит
And be the one who's taking lives away
И станет забирать жизни.