Текст и перевод песни Four Leaf Clover исполнителя Kooks, The

Sitting in a mess still undressed

Всё ещё не одетая, сидит в смятении,

As the kettle whistle blows

Не обращая внимания на свист чайника.

Paperback novelette still open

Бульварный роман до сих пор лежит открытый,

And the door is closed

Дверь заперта.

You got a real sick mind

У тебя реально больное воображение –

You write a column for The Times

Ты ведёшь колонку в Таймс

For all the lovers gone blind

Для безнадёжно влюблённых,

Who are looking for a sign

Которые во всём готовы увидеть знак.

And when the night is over

И когда ночь подходит к концу,

And the drugs are gone

И наркотиков больше нет,

All you've got is your four leaf clover

Всё, что у тебя остаётся, твой четырёхлистный клевер,

You keep inside your coat

Который ты хранишь в пальто.

And when the night is over

И когда ночь подходит к концу,

And the drugs are gone

И наркотиков больше нет,

You feel the world is getting colder

Ты чувствуешь, что мир становится холоднее,

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.

Six pages down and she's lighting up

После шести страниц она закуривает

Her trainwreck soul

Свою растоптанную душу.

She was abandoned by her lover

Её бросил любимый,

Left by the road

Оставил на обочине.

So apalling, scrawling those bullshit words

Столь отвратная, когда марает бумагу кучей дерьмовых слов.

It's thirsty work

Изматывающая работа.

She'll stumble down to the boozer

Позже она ввалится в пивную,

Just to have a flirt

Просто, чтоб немного пофлиртовать.

You got a real sick mind

У тебя реально больное воображение –

You write a column for The Times

Ты ведёшь колонку в Таймс

For all the lovers gone blind

Для безнадёжно влюблённых,

Who are looking for a sign

Которые во всём готовы увидеть знак.

And when the night is over

И когда ночь подходит к концу,

And the drugs are gone

И наркотиков больше нет,

All you've got is your four leaf clover

Всё, что у тебя остаётся, твой четырёхлистный клевер,

You keep inside your coat

Который ты хранишь в пальто.

And when the night is over

И когда ночь подходит к концу,

And the drugs are gone

И наркотиков больше нет,

You feel the world is getting colder

Ты чувствуешь, что мир становится холоднее,

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.

You got a real sick mind

У тебя реально больное воображение

You got a real sick mind

У тебя реально больное воображение

And when the night is over

И когда ночь подходит к концу,

And the drugs are gone

И наркотиков больше нет,

All you've got is your four leaf clover

Всё, что у тебя остаётся, твой четырёхлистный клевер,

You keep inside your coat

Который ты хранишь в пальто.

And when the night is over

И когда ночь подходит к концу,

And the drugs are gone

И наркотиков больше нет,

You feel the world is getting colder

Ты чувствуешь, что мир становится холоднее,

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.

You got no one to hold

Тебе некого взять за руку.