Текст и перевод песни Dead Bodies Everywhere исполнителя Korn
Dead Bodies Everywhere
Трупы повсюду
Come on, step inside, and you'll realize.
Давай же, шагни вглубь, и ты поймешь.
Tell me what you need, tell me what to be.
Скажи мне, в чем ты нуждаешься, скажи мне, как быть.
What's your vision?
Каково же твое видение?
You'll see, what do you expect of me?
Ты видишь то, что ты ждешь от меня?
I can't live that lie.
Я не могу жить этой ложью.
Hey!
Эй!
I'm seeing my worth
Я знаю себе цену.
I'm fucked at dealing,
Еб*л бы я все связи
With your life
С твоей жизнью.
Dead bodies everywhere.
Мертвецы всюду.
You!
Ты!
Really want me to be a good son. Why?
Действительно хочешь, чтобы я был хорошим сыном. Зачем?
You make me feel like no one.
Ты заставляешь меня чувствовать, как никто другой.
Let me strip the pain, let me not give in.
Позволь мне обнажить боль, позволь мне не сдаваться.
Free me of your life, inside my heart dies.
Освободи меня от своей жизни, внутри мое сердце мертво.
Your dreams never achieved, don't lay that shit on me.
Твои мечты никогда не будут достигнуты, не поливай меня этим д*рьмом.
Let me live my... life.
Позволь мне жить собственной... жизнью.
Hey!
Эй!
I'm seeing my worth
Я знаю себе цену.
I'm fucked at dealing,
Еб*л бы я все связи
with your life
С твоей жизнью.
dead bodies everywhere.
Мертвецы всюду.
You!
Ты!
Really want me to be a good son. Why?
Действительно хочешь, чтобы я был хорошим сыном. Зачем?
You make me feel like no one.
Ты заставляешь меня чувствовать, как никто другой.
You want me to be, something I can never ever be!
Ты хочешь, чтобы я был чем-то, чем я никогда не смогу быть.
I'm seeing my worth
Я знаю себе цену.
I'm fucked at dealing,
Еб*л бы я все связи
With your life
С твоей жизнью.
Dead bodies everywhere.
Мертвецы всюду.
You!
Ты!
Really want me to be a good son. Why?
Действительно хочешь, чтобы я был хорошим сыном. Зачем?
You make me feel like no one.
Ты заставляешь меня чувствовать, как никто другой.
Dead bodies everywhere!
Трупы повсюду!
Dead Bodies Everywhere
Мертвецы вокруг (перевод Алексеев-Пятыгин)
Come on, step inside, and you'll realize.
Когда ты шагнешь, ты сам всё поймешь.
Tell me what you need, tell me what to be.
Пора нам решить, что делать, как быть.
What's your vision?
Здесь ты увидишь ту ложь,
You'll see, what do you expect of me?
В которой долго живешь,
I can't live that lie.
Мне не нужна твоя ложь!
Hey!
Эй,
I'm seeing my worth
Решил так я.
I'm fucked at dealing,
Без особых мук
With your life
Вся жизнь твоя -
Dead bodies everywhere.
Мертвецы вокруг!
You!
Ты
Really want me to be a good son. Why?
Ошибался, я не идеальный сын!
You make me feel like no one.
С мёртвою мечтой загнивай один!
Let me strip the pain, let me not give in.
В моих жилах - боль, я не полный ноль.
Free me of your life, inside my heart dies.
Твоя жизнь отсохла. Моё сердце сдохло.
Your dreams never achieved, don't lay that shit on me.
План давно разбит. Дерьмом твоим я сыт.
Let me live my... life.
Сам хочу я жить!
Hey!
Эй,
I'm seeing my worth
Решил так я.
I'm fucked at dealing,
Без особых мук
With your life
Вся жизнь твоя -
Dead bodies everywhere.
Мертвецы вокруг!
You!
Really want me to be a good son. Why?
You make me feel like no one.
Ты
You want me to be, something I can never ever be!
С мёртвою мечтой загнивай один!
I'm seeing my worth
Ты чудес не жди от меня, я идеальным не буду ни дня!
I'm fucked at dealing,
With your life
Решил так я.
Dead bodies everywhere.
Без особых мук
You!
Мертвецы вокруг!
Really want me to be a good son. Why?
You make me feel like no one.
Ты
Dead bodies everywhere, dead bodies everywhere! (4x)
С мёртвою мечтой загнивай один!