Текст и перевод песни Hold On исполнителя Korn

With aversion this insertion came so swiftly.

Эта инсерция прошла быстро, вызвав отвращение.

Cut the cord, from this day forward

Оборви веревки, с этого дня и дальше

We'll be drifting...

Мы будем плыть по течению...

No direction, no affection,

Без направления, без привязанности,

Watch the soul dive.

Смотри, как душа идет ко дну.

You're dissected, resurrected,

Тебя рвут на части, потом воскрешают,

Still don't know why

Ты все равно не знаешь, почему

This illness is like a monster that is eating us alive.

Эта болезнь как монстр, пожирающий нас живьем.

Hold on, be strong!

Не сдавайся, будь сильным!

So right, so wrong,

Так верны и так ошибочны

With all of our senses,

Все наши чувства,

All of our defenses,

Все наши оправдания,

Hold on, be strong!

Не сдавайся, будь сильным!

New arrival, our survival still not certain.

Новая волна, еще не известно, выживем ли мы.

What's a virtue; where do you go to

Какое мужество; куда ты идешь,

When you're hurting?

Когда тебе больно?

It's a weakness, it's a sickness in the gene pool,

Это слабость, это болезнь на генетическом уровне -

Show no mercy,

Не проявлять сострадания,

People here say, Kill the damned fool!.

Люди здесь говорят: Убить проклятого глупца!

This illness is like a monster that is eating us alive.

Эта болезнь как монстр, пожирающий нас живьем.

Hold on, be strong!

Не сдавайся, будь сильным!

So right, so wrong,

Так верны и так ошибочны

With all of our senses,

Все наши чувства,

All of our defenses,

Все наши оправдания,

Hold on, be strong!

Не сдавайся, будь сильным!

My

Моя

Soul,

Душа

Blood

Истекает

Run....

Кровью...

Don't ever let me go, no,

Никогда не отпускай меня, нет,

Don't ever let me go, no,

Никогда не отпускай меня, нет,

Never, never let you go, no,

Никогда, никогда не отпущу тебя, нет,

I'll never let you go, no.

Я никогда не отпущу тебя, нет.

Hold on, be strong!

Не сдавайся, будь сильным!

So right, so wrong,

Так верны и так ошибочны

With all of our senses,

Все наши чувства,

All of our defenses,

Все наши оправдания,

Hold on, be strong!

Не сдавайся, будь сильным!