Текст и перевод песни Blue Eyed Boy исполнителя Kosheen

At the turn of the century

На рубеже веков

It was you and me

Были ты и я,

Making history, baby,

Создающие историю, детка,

Always thought it was meant to be,

Всегда думала, что мы для этого предназначены,

We were humanly emotionally connected,

Мы были связаны эмоциями,

I could have put it down to experience,

Я могла бы списать это все на опыт,

I wish I put you down easy

Хотела бы я расстаться с тобой с легкостью.

[Chorus:]

[Припев:]

My blue eyed boy

Мой голубоглазый мальчик

(I should have put you down)

(Я должна была расстаться с тобой)

My blue eyes

Мои голубые глазки

My blue eyed boy

Мой голубоглазый мальчик

(I should have put you down)

(Я должна была расстаться с тобой)

My blue eyes

Мои голубые глазки.

I collected my dignity,

Я собралась с достоинством,

With my mind at ease

С мыслями и спокойно

I've burned your pictures and your memories,

Сожгла все твои фото и воспоминания о тебе,

Put back all the pieces of me,

Собрала себя по кусочкам,

So hard to see with rose tinted glasses,

Так тяжело смотреть на мир через розовые очки,

I should have put you down to experience,

Я могла бы списать это все на опыт,

I wish I put you down easy

Хотела бы я расстаться с тобой с легкостью.

[Chorus]

[Припев]

When all is said and done,

Теперь, когда все уже сказано и сделано,

We're sitting in the sun,

С тобою мы сидим на солнце,

Take life by the hand

И держим жизнь за руку,

To live on till content,

Чтоб прожить ее с радостью,

Say I let you go

Говорю - я отпускаю тебя,

To be beautiful alone

Пусть твое одиночество будет прекрасным,

And though I forget your smile

И пусть я позабуду твою улыбку,

I remember those eyes,

Я запомню эти глаза,

Those eyes…

Эти глаза...

[Chorus]

[Припев]