Текст и перевод песни Overkill исполнителя Kosheen

Back and forth [4x]

Туда и обратно [4x]

Is it over now?

Разве всё кончено?

Over something that you overheard

Ты что-то нечаянно услышал,

It is over dramatized

Но это всё слишком преувеличено.

Overcomplicated, overhit

Всё слишком сложно, слишком больно задевает.

Oh, your clever talk

О, в твоем заумном разговоре

Leaves you tongue tight

Твой язык остается скудным.

It's overkill

Ну, это же перебор.

You wanna fix it with your hands tied

Ты хочешь исправить всё связанными руками,

You never will

Но у тебя это никогда не получится.

I don't wanna play this game no more

Я больше не хочу играть в эти игры.

Back and forth and baaaaaaaaack

Вперед и назад и вперееееееед.

Is it over now?

Разве всё кончено?

So tell me how does it feel?!

Скажи, что сейчас чувствуешь?

I guess it's over now

Мне кажется, всё кончено.

Are you get over me? [2x]

Ты расквитался со мной? [2x]

Take it easy now

Да успокойся ты наконец-то!

Don't wanna change a thing

Я не хочу ничего менять,

Don't want my dirty little feet all over everything

Не хочу мараться во всем этом.

I took my shoes off

Я сняла свои туфли,

That I wouldn't chain

Которые не могли быть ни к чему привязанными.

Over the clean sheets wrapped around that dirty paint

Чистые листы завернуты в марающую краску.

Oh, believe me, if I wanted to, baby,

Поверь мне, если бы я захотела, малыш,

I would be there with you

Я бы была вместе с тобой.

I keep my hands clean

Моя совесть незапятнанна.

Keep my dignity

Храню свою гордость.

I leave it up to you

Пусть это всё останется на твоей совести.

I don't wanna play this game no more

Я больше не хочу играть в эту игру.

It's back and forth and baaaaaaaack

Вперед и назад и вперееееееед.

Is it over now

Разве всё кончено?

So tell me how does it feel?!

Скажи, что сейчас чувствуешь?

I guess, it's over now

Мне кажется, всё кончено.

Are you get over me?

Ты расквитался со мной?

(And back and forth and back)

(и вперед и назад и вперед)

Is it over now

Разве всё кончено?

So tell me how does it feel?!

Скажи, что сейчас чувствуешь?

I guess, it's over now

Мне кажется, всё кончено.

Are you get over me? [2x]

Ты расквитался со мной? [2x]

(and back and forth and back)

(и вперед и назад и вперед)