Текст и перевод песни Everlasting Flame исполнителя Kreator
Everlasting Flame
Вечное пламя
The atmosphere around you is dark and cold
Атмосфера вокруг тебя темна и холодна,
You're only seventeen but in your heart you're feeling old
Тебе только семнадцать, но в сердце ты чувствуешь себя старым.
But one day you will leave this place of fear
Но однажды ты покинешь это место страха
Escape to somewhere far away far away from here
И убежишь куда-то далеко, далеко отсюда.
A grain of sand at the ocean shore
Песчинка на берегу океана,
Faceless lost with the urge for more
Безликий, потерянный, с желанием бОльшего,
Can't break free suffering in pain
Ты не можешь вырваться на свободу, страдая от боли,
Following the Everlasting Flame
Следуя за вечным пламенем.
The factory walls here leave no room to breath
В фабричных стенах невозможно дышать,
You're thirty four and
Тебе тридцать четыре, и старые друзья
some old friends became only memories
Стали только воспоминаниями.
And still you need to hide your bitter tears
И тем не менее ты должен скрыть свои горькие слезы
And dream of somewhere far away far away from here
И мечтать о месте, что где-то далеко, далеко отсюда
Swallowed by this material world
Поглощенный этим материальным миром,
Preordained from his death to birth
Предопределенным от смерти до рождения,
Can't break free suffering
Ты не можешь вырваться на свободу, страдая,
Following the Everlasting Flame
Следуя за вечным пламенем.
There's just no way out of this living hell
Нет выхода из этого настоящего ада,
You're fifty six now just a shadow of your broken self
Тебе пятьдесят шесть, теперь только тень разрушенного себя.
A wasted life the pain won't disappear
Жизнь растрачена впустую, боль не исчезнет,
You'll never see a better place far away from here
Ты никогда не увидишь лучшего места далеко отсюда.
Swallowed by this material world
Поглощенный этим материальным миром,
Preordained from his death to birth
Предопределенным от смерти до рождения,
Can't break free suffering
Ты не можешь вырваться на свободу, страдая,
Following the Everlasting Flame
Следуя за вечным пламенем.