Текст и перевод песни Alive исполнителя Krewella

Let's make this fleeting moment last forever,

Давай сделаем это мимолетное мгновение вечным,

So, tell me what you're waiting for?

Так скажи мне, чего ты ждешь?

I'm gonna keep it frozen here forever,

Я навсегда оставлю все здесь,

There's no regretting anymore.

Больше никакого сожаления.

It's worth the wait, even so far away,

Этого стоит ждать, пусть и очень долго,

I'm making the night mine until the day I die.

Я сделаю ночь своей до того дня, когда умру.

No lights to brake when you're hanging by fate,

Фонари не разбить, если зависишь от судьбы.

You know what it feels like when you're dancing blind,

Ты знаешь, каково это – танцевать вслепую,

All alone, just the beat inside my soul.

Совсем одна, только ритм в моей душе.

Take me home, where my dreams are made of gold,

Отвези меня домой, где хранятся мои мечты из золота,

In the zone where the beat is un-controlled.

Там, где ритм не поддается контролю.

I know what it feels like,

Я знаю, что это за чувство,

Come on make me feel alive,

Давай, заставь меня почувствовать себя живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive, alive, alive,

Почувствовать себя живой, живой, живой,

Alive!

Живой!

Meet me under shining lights,

Встреть меня под яркими фонарями,

I've been waiting right here all my life

Я буду ждать именно здесь всю жизнь.

Feelings you can't deny that you're living, open up your eyes

Это чувство, что ты живой, нельзя отрицать, открой глаза!

And I just wanna sink into your crazy laughter

Я лишь хочу утонуть в твоем безумном смехе.

Come on, make me feel until the pain don't matter

Ну же, заставь меня почувствовать, что боли нет.

Every second here makes my heart beat faster

Каждая секунда здесь заставляет мое сердце биться чаще.

Finally think I found what I'm chasing after.

Я наконец-то понимаю, что нашла то, что так искала.

All alone, just the beat inside my soul,

Совсем одна, только ритм в моей душе.

Take me home, where my dreams are made of gold

Отвези меня домой, где хранятся мои мечты из золота,

In the zone where the beat is un-controlled.

Там, где ритм не поддается контролю.

I know what it feels like,

Я знаю, что это за чувство,

Come on, make me feel alive,

Давай, заставь меня почувствовать себя живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive, alive, alive,

Почувствовать себя живой, живой, живой,

Alive!

Живой!

All alone, just the beat inside my soul,

Совсем одна, только ритм в моей душе.

Take me home, where my dreams are made of gold

Отвези меня домой, где хранятся мои мечты из золота,

In the zone where the beat is un-controlled.

Там, где ритм не поддается контролю.

I know what it feels like,

Я знаю, что это за чувство,

Come on, make me feel alive,

Давай, заставь меня почувствовать себя живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive, alive, alive,

Почувствовать себя живой, живой, живой,

Alive!

Живой!

I know what it feels like,

Я знаю, что это за чувство,

Come on, make me feel alive,

Давай, заставь меня почувствовать себя живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive,

Почувствовать себя живой, живой,

Feel alive, feel alive, alive, alive,

Почувствовать себя живой, живой, живой,

Alive!

Живой!