Текст и перевод песни Vision of Love исполнителя Kris Allen
Vision of Love
Мечта о любви
Wake up if you believe
Проснись, если веришь, что
Love is not a fading dream
Любовь - это не сон, который улетучится.
Tell me I'm not the only one
Скажи мне, что я - не единственный,
Who feels this way right now
Кто чувствует это прямо сейчас.
Lonely needs a friend
Одинокому нужен друг.
Ask him where he's been
Спроси его, где он бывал.
You could be the light that comes
Ты могла бы стать светом, который придет
And turns his world around
И изменит его мир к лучшему.
I don't wanna run, I don't wanna hide
Я не хочу бежать, я не хочу прятаться,
When someone needs somebody
Когда кому-то нужен кто-то.
I don't wanna say, I don't got the time
Я не хочу говорить, у меня нет времени,
When someone needs somebody
Когда кому-то нужен кто-то.
With a little faith and a little soul
С капелькой веры и частичкой души
We can't go wrong
У нас не может не получиться,
We can't go wrong
У нас не может не получиться.
When a heart breaks
Когда разобьется сердце
And the world shakes
И мир содрогнется,
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
When a tear falls
Когда упадет слеза
And the fear crawls
И вползет страх,
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
Singing
Споем
Whoa-oh-oh-oh
Оа-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Оа-о-о-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh
Оа-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Оа-о-о-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh
Оа-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Оа-о-о-о-о-о
Make-up hides her face
Макияж скрывает ее лицо,
Cos she feels out of place
Потому что она чувствует себя не в своей тарелке.
She cries
Она плачет.
Come on someone tell this girl she's beautiful
Давайте же, кто-нибудь, скажите этой девушке, что она прекрасна.
We don't gotta run, we don't gotta hide
Мы не должны убегать, мы не должны прятаться.
When someone needs somebody
Когда кому-то нужен кто-то,
We don't need to say, we don't got the time
Нам не нужно говорить, у нас нет времени,
When someone needs somebody
Когда кому-то нужен кто-то.
With a little faith and a little soul
С капелькой веры и частичкой души
We can't go wrong
У нас не может не получиться,
We can't go wrong
У нас не может не получиться.
When a heart breaks
Когда разобьется сердце
And the world shakes
И мир содрогнется,
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
When a tear falls
Когда упадет слеза
And the fear crawls
И вползет страх,
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
Singing
Споем
Whoa-oh-oh-oh
Оа-о-о-о
(c'mon)
(давайте же)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Оа-о-о-о-о-о
Let's stand up
Давайте бороться
(whoa-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о)
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о-о-о)
Let's stand
Давайте бороться
(whoa-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о)
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о-о-о)
Let's stand for the vision
Давайте бороться за мечту,
Stand for the vision of love
Бороться за мечту о любви.
Wake up
Проснись
(whoa-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о)
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о-о-о)
Wake up
Проснись
(whoa-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о)
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
(Оа-о-о-о-о-о)
Wake up if you believe
Проснись, если веришь.
When a heart breaks
Когда разобьется сердце
And the world shakes
И мир содрогнется,
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?
Will we stand for the vision of love?
Будем ли мы бороться за мечту о любви?