Текст и перевод песни Under the Gun исполнителя Kris Kristofferson
Under the Gun
Под ружьём*
Break a man, break a promise
Люди не вечны, клятвы непрочны,
Break a heart, break a home
Сердце устанет, разрушится дом.
Take a long hard look at a heaven
Мы бы на небо подняться не прочь, но
Gone to hell under the gun
Движемся в ад, ведь мы все под ружьём.
See the child, young and hungry
Видишь: ребёнок, злой и голодный,
Growing wild, on the run
В страхе живёт в мире диком своём,
And hell die reaching for freedom
Но он готов умереть за свободу,
He was born under the gun
Чёрт побери, он рождён под ружьём.
Swollen men, blind with power
Вот толстяки, ослеплённые властью,
Break the rules, one by one
Их преступленья страшней с каждым днём.
With their lies raising the danger
С каждой их ложью, увы, всё опасней
Of their games under the gun.
Их беспрестанные игры с ружьём.
No more time, no more chances
Нет больше времени, нет больше шансов,
No more wars will be won
В этой войне мы победы не ждём.
In the end only the losers
Лишь побеждённым в ней можно остаться.
Hold the land under the gun
Все под прицелом и все под ружьём.
Hold the truth like a candle
Только лишь правда как солнце нам светит,
Let it shine like the sun
Мы над собой её факел несём.
On the love thats left to believe in
Только в любовь остаётся нам верить
In a world under the gun.
В мире, в котором мы все под ружьём.