Текст и перевод песни Whiskey Whiskey исполнителя Kris Kristofferson
Whiskey Whiskey
Виски, виски
She's a little bit of the sunshine
Она - словно лучик солнца,
Just before the rain
Но скоро хлынет дождь.
A little like this quiet night
Она тиха, как эта ночь,
Before the cold winds came
Но стужей вгонит в дрожь.
She's a little bit like the weather
Она похожа на погоду,
I never know when she's gonna change
И я не знал, каков прогноз.
She's a part of my heart
Она как часть моего сердца
And a whole lot of my pain
И вся боль моя всерьёз.
[Chorus:]
[Припев:]
Whiskey, whiskey my old friend
Виски, виски мой приятель,
I've come to talk with you again
Говорю с тобой опять я.
Milk of mercy please be kind
Виски, божия роса,
Drive this feeling from my mind
Осуши мои глаза.
Don't you know, somehow her smile
Кто видал её улыбку,
Can make the day begin
Тот счастлив целый день.
She'd take away this mask of grey
Она лишь снимет маску грусти,
And let the sun shine in
И свет разгонит тень.
Now I find I've been blinded
Вероятно, я был слеп,
By the cold and wintery wind
Если видел только мрак,
She disguised behind her eyes
Глядя прямо ей в глаза.
Oh what a fool I've been
О, какой я был дурак.
[Chorus:]
[Припев:]
Whiskey, whiskey my old friend
Виски, виски мой приятель,
I've come to talk with you again
Говорю с тобой опять я.
Milk of mercy please be kind
Виски, божия роса,
Drive this feeling from my mind
Осуши мои глаза.
Whiskey, whiskey my old friend
Виски, виски мой приятель,
I've come to talk with you again
Говорю с тобой опять я.
Milk of mercy please be kind
Виски, божия роса,
Drive this feeling from my mind
Заливай мои глаза.