Текст и перевод песни Who Needs a Heart исполнителя Kristel Lisberg
Who Needs a Heart
Кому нужно сердце
Somebody told me forever
Кое-кто говорил мне Навсегда,
Somebody gave me my heart
И кое-кто отдал мне моё сердце.
Somebody said it was over
Кое-то сказал, что всё кончено,
Someone was wrong from the start
Кое-кто с самого начала ошибался.
Maybe I could have done better
Наверное, я могла бы добиться и большего,
Maybe it wasn't for real
А может, всё было понарошку.
Trying to hold it together
Я пыталась удержать нас вместе,
Changing the way that you feel
Воздействуя на твои чувства.
Catching my soul
Я заточила свою душу в клетку,
Trying to hold on
В стремлении не сдаться.
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его так легко разбить
Right in the mess that you made?
В этом хаосе, который ты учинил?
Who needs a dream when a dream can be stolen?
Кому нужна мечта, если её можно украсть?
I'm gonna dream wide awake
Лучше я буду мечтать наяву.
Go, leave the battleground
Давай, уходи с поля боя,
Go and then never turn
Иди и не оборачивайся.
Who needs a heart now that it burns?
Кому нужно сердце, когда оно почти сгорело дотла?
Love isn't just what you're getting
Любовь – это не просто то, что ты получаешь,
Love can be something you take
Любовь можно забрать.
Ours was just for the lending
Наша любовь была дана нам на время,
So you just pushed it away
И ты просто отмахнулся от неё.
Not letting go
Я не отпускаю прошлое...
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его так легко разбить
Right in the mess that you made?
В этом хаосе, который ты учинил?
Who needs a dream when a dream can be stolen?
Кому нужна мечта, если её можно украсть?
I'm gonna dream wide awake
Лучше я буду мечтать наяву.
Go, leave the battleground
Давай, уходи с поля боя,
Go, there is no return
Уходи, не надо возвращаться,
(Stepping out of love when you walk away)
(Ты выходишь за пределы любви, когда уходишь от меня)
(I can hear the sound, never what you say)
(Я слышу лишь звук, но не твои слова).
Go, leave the battleground
Давай, уходи с поля боя,
Go and then never turn
Иди и не оборачивайся,
(Stepping out of love when you walk away)
(Ты выходишь за пределы любви, когда уходишь от меня)
(I can hear you say)
(Я слышу твой голос).
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его так легко разбить
Right in the mess that you made?
В этом хаосе, который ты учинил?
Who needs a heart (Who needs a heart when a heart can be broken)
Кому нужно сердце? (Кому нужно сердце, если его так легко разбить)
Right in the mess that you made?
В этом хаосе, который ты учинил?
Who needs a dream when a dream can be stolen?
Кому нужна мечта, если её можно украсть?
I'm gonna dream wide awake
Лучше я буду мечтать наяву.
Go, leave the battleground
Давай, уходи с поля боя,
Go and then never turn
Иди и не оборачивайся.
Who needs a heart now that it burns?
Кому нужно сердце, когда оно почти сгорело дотла?