Текст и перевод песни I Was Here исполнителя Kristin Chenoweth

You will notice me

Ты заметишь меня,

I'll be leaving my mark

Я оставлю свой след,

Like initials carved in an old oak tree

Как оставляют инициалы на коре дуба,

Just wait and see

Просто подожди, сам всё увидишь.

Maybe I'll write like Twain wrote

Возможно, я начну писать как Марк Твен,

Maybe I'll paint like Van Gogh

А может, начну рисовать как Ван Гог,

Cure the common cold, I don't know

Или просто стану лечить простуду – не знаю,

But I'm ready to start cause I know in my heart

Но я готова приступить, ведь я искренне этого хочу.

I wanna do something that matters

Хочу сделать что-то значимое,

Say something different

Сказать что-то,

Something that sets the whole world on its ear

Что заставит весь мир прислушаться.

I wanna do something better

Я хочу что-то улучшить

With the time I was given

За то время, что мне отведено.

I wanna try to touch a few hearts in this life

В этой жизни мне хочется затронуть сердца людей,

Leave nothing less than something that says

Как минимум оставить что-то, что напомнит о том,

I was here

Что я была здесь.

I will prove you wrong

Я докажу, что ты ошибаешься,

If you think I'm all talk,

И если ты думаешь, что мои слова – пустая болтовня,

You're in for a shock

То тебя ждёт потрясение,

Cause this dream's too strong

Ведь моя мечта настолько сильна

And before too long

И совсем скоро...

Maybe I'll compose symphonies

Возможно, я сочиню симфонии,

Maybe I'll fight for world peace

А может, стану той, кто будет сражаться за мир во всём мире,

Cause I know it's my destiny

Ведь я знаю, мне судьбой начертано

To leave more than a trace of myself in this place

Оставить здесь что-то большее, чем просто след.

I wanna do something that matters

Хочу сделать что-то значимое,

Say something different

Сказать что-то,

Something that sets the whole world on its ear

Что заставит весь мир прислушаться.

I wanna do something better

Я хочу что-то улучшить

With the time I was given

За то время, что мне отведено.

I wanna try to touch a few hearts in this life

В этой жизни мне хочется затронуть сердца людей,

Leave nothing less than something that says

Как минимум оставить что-то, что напомнит о том,

I was here

Что я была здесь.

I wanna do something that matters

Хочу сделать что-то значимое,

Say something different

Сказать что-то,

Something that sets the whole world on its ear

Что заставит весь мир прислушаться...

(I wanna do something that matters

(Хочу сделать что-то значимое,

Say something different

Сказать что-то,

Something that sets the whole world on its ear)

Что заставит весь мир прислушаться...)

I wanna do something that matters

Хочу сделать что-то значимое,

Say something different

Сказать что-то,

Something that sets the whole world on its ear

Что заставит весь мир прислушаться.

I wanna do something better

Я хочу что-то улучшить

With the time I was given

За то время, что мне отведено.

I know that I will do more than just pass through this life

В этой жизни мне хочется затронуть сердца людей,

And leave nothing less than something that says

Как минимум оставить что-то, что напомнит о том,

I was here

Что я была здесь,

I was here

Что я была здесь,

I was here

Что я была здесь.