Текст и перевод песни Me And My Charms исполнителя Kristin Hersh
Me And My Charms
Я и мои чары
You can come back
Ты можешь вернуться назад,
When you want
Когда тебе будет угодно:
Just know that I'll be here
Просто знай, что я по-прежнему буду здесь.
I haven't left this step
Я не сдвинулась с тех пор ни на шаг -
And when the lights go out
И, когда гаснет свет,
I pick the angel up
Я пытаюсь поймать ангела,
I only have two hands
Но у меня всего две руки...
Is she here?
Здесь ли она?
Is she here right now?
Здесь ли она теперь?
Drive her off; don't bother to call
Увези ее подальше и не утруждай себя ответным звонком.
I'm checking out today
Сегодня я испытываю
Me and my charms
Себя и свои чары,
Me and my charms
Себя и свои чары...
When I kiss the angel
Когда я целую ангела,
I have a taste of you
Я ощущаю вкус твоих губ.
When I take the angel
Когда я беру на руки ангела,
I have a piece of you
Я держу частицу тебя в своих руках.
I have a piece
Я держу частицу тебя в своих руках...
You can come back
Ты можешь вернуться назад:
I haven't left you yet
Я все еще с тобой.
And when the lights go out
И, когда гаснет свет,
I pick the angel up
Я пытаюсь поймать ангела,
I only have two left feet
Но у меня обе ноги левые,
All I have in my hands
И все, что остается у меня в руках,
All I have in my hands
И все, что остается у меня в руках... -
Me and my charms
Я и мои чары,
Me and my charms
Я и мои чары...
When I kiss the angel
Когда я целую ангела,
I have a taste of me and my charms
Я ощущаю собственный вкус - вкус меня и моих чар, - на своих губах;
Me and my charms down on the ground
Я и мои чары - брошены и лежат на земле:
You can't leave me now
Ты не можешь оставить меня теперь,
You can't leave me now
Ты не можешь оставить меня теперь,
I haven't left you yet
Ведь я до сих пор не оставила тебя.
All I have in my hands
И все, что остается у меня в руках... -
Me and my charms
Я и мои чары,
Me and my charms
Я и мои чары...
When I kiss the angel
Когда я целую ангела,
I have a taste of you
Я ощущаю вкус твоих губ.
When I take the angel
Когда я беру на руки ангела,
I have a piece of you
Я держу частицу тебя в своих руках...
I have a piece
Я держу частицу...