Текст и перевод песни Future Love исполнителя Kristina Debarge

Couple of years, and I'm gonna know your name

Ещё пара лет - и я узнаю, как тебя зовут.

And it's like I waited for you forever,

Такое ощущение, что ждала тебя вечность!

Фnd I know this might sound insane

Знаю, возмозно, это звучит глупо,

But it won't be long 'til we're gonna take this up

Но до нашей встречи осталось совсем немного.

What I'm talkin' about? Our future love

О чём я? О нашей будущей любви.

You're so far away, maybe you're right next door

Ты так далеко от меня, хотя, возможно, живёшь по соседству.

Got me picturing your face again, something worth waiting for

Позволь же мне представить твоё лицо - да, это нечто стоящее ожидания.

I put all the others behind me, they don't live up

Всех других парней я отвергла, они недостойные.

I know what I want, what I need to the T

Я знаю, чего хочу и в чём нуждаюсь до мельчайших деталей.

Baby, if they ask me, I would say I don't even know your name

Если меня о тебе спросят, я бы сказала, что даже не знаю твоего имени,

And when they ask me, does it change? No, it don't change a thing

А если спросят: Это что-то меняет? Отвечу: Нет, это ничего не меняет,

'Cause there's somethin' 'bout the way you love me

Ведь в том, как ты меня любишь, есть что-то особенное,

There's just somethin' 'bout the way you know me

Есть что-то и в том, как хорошо ты меня знаешь,

And I can't explain enough

И я не могу передать этого словами...

There's just somethin' 'bout our future love, future love, future love

Это относится к нашей будущей любви...

Somethin' 'bout our future love, future love, future love

К нашей будущей любви...

Walkin' hand in hand, goin' on a second date

Гуляем, держась за руки, собираемся на второе свидание,

I can picture how we're touchin' and a kiss I can almost taste

Я представляю, как мы держимся за руки, почти чувствую вкус поцелуя.

I've imagined all the ways we'll meet for the very first time

Я уже представила все возможные варианты нашей первой встречи.

I can see the place, feel the love at first sight

Уже вижу это место и испытываю любовь с первого взгляда...

Baby, if they ask me, I would say I don't even know your name

Если меня о тебе спросят, я бы сказала, что даже не знаю твоего имени,

And when they ask me, does it change? No, it don't change a thing

А если спросят: Это что-то меняет? Отвечу: Нет, это ничего не меняет,

'Cause there's somethin' 'bout the way you love me

Ведь в том, как ты меня любишь, есть что-то особенное,

There's just somethin' 'bout the way you know me

Есть что-то и в том, как хорошо ты меня знаешь,

And I can't explain enough

И я не могу передать этого словами...

There's just somethin' 'bout our future love, future love, future love

Это относится к нашей будущей любви...

Somethin' 'bout our future love, future love, future love

К нашей будущей любви...

I know the minute you pull up next to me

Настанет минута, и ты окажешься рядом со мной,

We're standin' there like destiny

Мы будем стоять рядом словно это судьба.

When it feels like you're fightin' just to breathe, that's when you know

Когда такое чувство, будто ты задыхаешься, именно тогда ты понимаешь...

The minute I pull up next to you

Минута - и ты окажешься рядом со мной,

Suddenly you don't know what to do

Внезапно ты не знаешь, как поступить,

Everythin' inside you says that I'm the one

А всё внутри тебя говорит, что я твоя единственная...

[2x:]

[2 раза:]

Baby, if they ask me, I would say I don't even know your name

Если меня о тебе спросят, я бы сказала, что даже не знаю твоего имени,

And when they ask me, does it change? No, it don't change a thing

А если спросят: Это что-то меняет? Отвечу: Нет, это ничего не меняет,

'Cause there's somethin' 'bout the way you love me

Ведь в том, как ты меня любишь, есть что-то особенное,

There's just somethin' 'bout the way you know me

Есть что-то и в том, как хорошо ты меня знаешь,

And I can't explain enough

И я не могу передать этого словами...

There's just somethin' 'bout our future love, future love, future love

Это относится к нашей будущей любви...

Somethin' 'bout our future love, future love, future love

К нашей будущей любви...

Future love, future love, oh, future love, future love, oh

Будущая любовь...